| Retour � la page principale | Œuvres de G.S. sur ce site |
| Écrire � [email protected] | |
L'�dition suivie est celle de Calmann L�vy qui reprend celle de Michel fr�res de 1861. Le texte est accompagn� des variantes des �ditions ant�rieures et du fragment de manuscrit.
Éditions importantes parues du vivant de George Sand (notez, entre
accolades, les r�p�res utilis�s dans les variantes) :
{RoDu} : �dition originale Roret et Dupuy, 1832; 2 vol; 3 �ditions identiques.
{Goss} : �dition Gosselin, 1833; 1 vol.; quatri�me �dition;
{Bonn} : &dition Bonnaire, 1838, 2 vol : T.I et II desŒuvres compl�tes;
{Perr} : �dition Perrotin, 1842;
{Hetz} : �dition Hetzel illustr�e, 1853;
{MLevy} : �dition Michel L�vy fr., 1856, reproduit {Hetz}
{ML61} : �dition Michel L�vy fr�res, de 1861, objet de la derni�re r�vision par George Sand; nous l'utilisons pour la pagination et la collation avec l'�dition de Pierre Salomon ({Gar83});
{CL} : r��d. Michel L�vy fr. puis Calmann L�vy $mdash cette derni�re �tant la plus courante fut utilis�e par Pierre Salomon pour �tablir son �dition {Gar83}. Elle reproduit {ML61}.
Édition critique de Pierre Salomon :
{Gar83} : Garnier, collection des Classiques Garnier, 1963, revue en 1983 (comme dit plus haut, elle est bas�e sur {CL} qui reproduit {ML61}).
Le pr�sent travail est largement redevable � celui de Pierre Salomon (�dition d'Indiana pour la collection des Classiques Garnier, 1963, revue en 1983), auquel nous empruntons le relev� des variantes.
Toutefois nous avons entrepris un relev� exhaustif des variantes de {RoDu}. Malheureusement nous n'avons pas encore eu acc�s � un exemplaire de l'�dition {Goss}, si bien que nous ne savons pas si les variantes de {RoDu} non relev�es par Pierre Salomon pour son �dition {Gar83}, s'appliquent aussi � {Goss}. En cons�quence, pour ces variantes nouvelles, nous donnons le texte de {RoDu} et celui de l'�tat contr�l� suivant qui, s'il n'est pas {Goss}, est marqu� de trois points d'interrogations. Exemple pris du d�but du chapitre I: « pesait sur eux. Mais {RoDu} ♦ pesait sur eux; mais ??? et sq. ».
N.B.: ce relev� exhaustif des variantes de {RoDu} ne d�passe pas pour l'instant le chapitre IX.
Il existe un fragment de manuscrit — rep�r� {Ms} dans les variantes — d�couvert par Pierre Reboul et utilis� par Pierre Salomon pour son �dition d'Indiana.
On a ins�r� � leur place les vingt-deux illustrations de Tony Johannot, grav�es par H. Delaville, provenant de l'�dition Hetzel, Blanchard, Marescq de 1853. Ces illustrations sont cliquables pour les afficher � leur �chelle r�elle.
Comme nous l'avons dit, le relev� des variantes est celui fait par Pierre Salomon pour {Gar83}. En int�grant la pagination de {Bonn}, {MLevy}, {ML61}, nous avons relev� d'autres variantes, non signal�es par Pierre Salomon : principalement des variantes de ponctuation que Pierre Salomon d�clarait n'indiquer que si elles affectaient le sens ({Gar83} p.360). Cela a �veill� quelque doute sur l'interpr�tation de la variante chez {Gar83} pour ce qui est des �ditions que nous n'avons pu examiner, telle {Goss} ces doutes se remarquent par des mises entre crochets "[]" des sigles d'�ditions pour lesquelles on ne sait quelle le�on prendre.