George Sand - Table chronologique de la correspondance
1838

Années 1812-1820   1812   1814 1815   1817 1818   1820
Années 1821-1830 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830
Années 1831-1840 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840
Années 1841-1850 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850
Années 1851-1860 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860
Années 1861-1870 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870
Années 1871-1876 1871 1872 1873 1874 1875 1876        
Lettres non datables ???1                  

Janvier-Mars Avril-Juin Juillet-Septembre Octobre-Décembre incert. sedis

Pour la présentation de la table chronologique, les remarques générales et les abréviations propres aux tables de la correspondance, voyez la notice.

Janvier-Mars

Lettre
Source, publication		 De
Formule finale, signature		 À
Envoi		 Date
16641
{Cordroc'h} 838; Corr.IV pp.311-314		  
Piffoël		 à Adolphe Pictet
Mon cher Major		 [Nohant, 1er janvier 1838]
16652
{Cordroc'h} 836; Corr.IV p.315		  
Piffoël vous presse dans ses bras et vous prie de l'aimer [...]		 à Franz Liszt et Marie d'Agoult
bonne et charmante princesse, [...], cher Crétin du Valais		 [Nohant, 2 janvier 1838]
1666D
Corr.IV p.316		   à Navarre-Faguier
 		 [Nohant, 2 (?) janvier 1838]
1667D3
Corr.IV pp.316-317		   à François Rollinat
 		 [Nohant, 2 (?) janvier 1838]
1668*4
{Cordroc'h} 837; Corr.IV pp.318-319		  
Donnez à cet holmme des deux mondes [Buloz] une poignée de main pour moi et croyez-moi votre ami dévoué. / George		 à Mme Christine Buloz [Christine Blaze]
ma chère Christine		 [Nohant, 4 janvier 1838]
1669*5
Corr.IV pp.320-321		  
T[oute] V[otre] S[ervante] / George Sand		 au [comte de Chatauvillard] (?)
Monsieur		 [Nohant, début de janvier 1838]
1670*6
{Cordroc'h} 835; Corr.IV pp.321-322		  
Tout à vous. / George		 à Gustave Planche
Mon cher Planche		 [Nohant, 10 janvier 1838]
1671*7
{Cordroc'h} 839; Corr.IV pp.323-326		  
Bonsoir, embrassez Christine [...]		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 10 janvier 1838]
1672*8
Corr.IV pp.326-327		   à Hippolyte Chatiron
mon cher vieux		 [Nohant, 17 janvier 1838]
1673*9
{Cordroc'h} 840; Corr.IV pp.328-329		  
Bonsoir mon brave abbé. [...] Nous vous aimons tous et vous aimerons toujours. / T[out] à v[ous] / George		 à l'abbé Georges Rochet
mon bon George		 [Nohant, 19 (?) janvier 1838]
1674*10
Corr.IV p.329		  
Bonsoir, je suis boen souffrante. J'embrasse Christine et suis votre très humble et très désobéissant serviteur. / G. S.		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 19 janvier 1838]
1675*11
{Cordroc'h} 841; Corr.IV pp.330-331		  
Bonsoir mon vieux. Amitiés à Christine. / T[out] à V[ous] / G. S.		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 22 janvier 1838]
1676*12
Corr.IV pp.331-332		  
Bonjour et amitié. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 23 (?) janvier 1838]
1677D
Corr.IV p.332		   à Louis-Mammès Pierret
 		 [Nohant, 23 ou 24 janvier 1838]
1678*13
Corr.IV p.332		  
À vous de cœur. / Aurore George		 à Louis-Mammès Pierret
Mon bon Pierret		 [Nohant, 25 janvier 1838]
1679D
Corr.IV p.333		   à Gustave Planche
 		 [Nohant, 2e quinzaine de janvier 1838]
1680*14
{Cordroc'h} 842; CorrCL.II pp.96-100 #CLXXX (tronq., adressée à Liszt); Corr.IV pp.333-337		  
Le vieux Piffoël aime toujours Princesse et Crétin [...]		 à Franz Liszt
cher enfant		 [Nohant, 28 janvier 1838]
168115
Corr.IV p.338		  
À vous, à vous. / George		 à Éliza Tourangin
Pauvre bonne sœur		 [Nohant, 31 janvier 1838]
1682*16
Corr.IV pp.338-339		  
Adieu, meric d'avance. / Tout à vous. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, fin janvier 1838]
1683*17
{Cordroc'h} 824; Corr.IV pp.339-340		  
Adieu, cher bon. Je t'embrasse de toute mon âme. [etc]		 à Frédéric Girerd
Mon excellent ami		 [Nohant, janvier 1838]
1684*18
Corr.IV pp.341-342		  
Merci à vous, mille fois, cher neveu, pour les choses affectueuses que vou sme dites. Croyez que j'y réponds de toute mon âme. / Votre tante /Aurore		 à Léonce Vallet de Villeneuve
mon cher Léonce		 [Nohant, janvier 1838]
1685*19
{Cordroc'h} 843; Corr.IV pp.342-343		  
Tout à vous / George		 à Gustave Planche
mon cher Planche		 [Nohant, fin janvier 1838]
1686D
Corr.IV pp.343-344		   à François Rollinat
 		 [Nohant, fin janvier 1838]
168720
{Cordroc'h} 709; Corr.IV pp.344-347		  
Tout à vous. / George		 au comte de Chatauvillard
Monsieur le Comte		 [Nohant, janvier 1838]
1688*21
Corr.IV pp.348-349		  
Adieu, chère, embrassez pour moi il carissimo sposo [...]. / G. S.		 à Charlotte Marliani
Mon amie		 [Nohant, ... janvier 1838]
LR 14* (1689)22
Lett.Retr. p.35		  
[...] je joindrai le tribut d'une vive reconnaissance à celui de ma haute admiration pour vous / GEORGE SAND		 à Hughes-Marie-Désiré Bouffé
Monsieur		 [Nohant, 1er février 1838]
1689 (voir LR 14)23
Corr.IV p.349		   à Hughes-Marie-Désiré Bouffé
 		 [Nohant, 1er février 1838]
1690*24
Corr.IV pp.350-352		  
Bonsoir, mon ami, pense à moi, aime-moi et dis-le moi. / G.		 à Gustave Papet
Cher bon ami		 [Nohant, 1er février 1838]
1691*25
{Cordroc'h} 844; Corr.IV pp.352-355		  
G. S.		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 4 février 1838]
1692D
Corr.IV pp.355-356		   à Lamennais
 		 [Nohant, après le 3 février 1838]
1693*26
{Cordroc'h} 845; Corr.IV pp.357-358		  
Tout à vous de cœur / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 6 février 1838]
1694*27
Corr.IV p.359		  
G. S. / [...]/ Bonsoir.		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 6 février 1838]
1695*28
Corr.IV p.360		  
Adieu. / Tout à vous. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 13 février 1838]
1696D
Corr.IV p.361		   à François Rollinat
 		 [Nohant, 16 février 1838]
169729
Corr.IV p.361		  
Tout à vous / George		 au Dr Emmanuel Decerfz
Monsieur		 [Nohant, 16 février 1838]
1698*30
Corr.IV p.362		  
Embrassez Christine pour moi. / Tout à vous de cœur. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 18 (?) février 1838]
169931
Corr.IV pp.363-364		  
Agréez, Monsieur, l'assurance de notre haute considération. / George Sand		 à Eugène Lerminier
Monsieur		 [Nohant, 18 (?) février 1838]
1700*32
{Cordroc'h} 846; Corr.IV pp.364-365		  
Tout à vous d'amitié et de dévouement / George		 à Honoré de Balzac
 		 [Nohant, 21 février 1838]
1701*33
{Cordroc'h} 847; Corr.IV pp.365-366		  
Mes respecte et amitiés chez toi — Je t'embrasse de cœur / George		 à Charles Duvernet
mon bon Charles		 [Nohant, 23 février 1838]
1702*34
{Cordroc'h} 848; Corr.IV pp.367-368		  
Tout à vous, et amitiés à Christine. Bonne santé à l'enfant. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 3 mars 1838]
1703*35
Corr.IV pp.368-369		  
George		 à Franz Grast
mon bon Grast		 [Nohant, 3 mars 1838]
1704D
Corr.IV pp.370-371		   à Honoré de Balzac
 		 [Nohant, vers le 3 mars 1838]
1705*36
Corr.IV pp.371-372		  
Agréez encore, Monsieur, l'expression de ma vive gratitude [etc]. / George Sand		 à Paul Huet
Monsieur		 [Nohant, vers le 4 mars 1838]
1706*37
Corr.IV pp.372-373		  
Bonsoir à vus, amitiés à Christine. / G.		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 11 mars 1838]
1707*38
Corr.IV pp.373-374		  
Bonsoir et tout à vous / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 11 mars 1838]
1708*39
Corr.IV p.375		  
Adieu. Salut. Bonjour. Recevez l'assurance de mon profond respect. / George		 à François Buloz
mon cher Buloz		 [Nohant, 21 (?) mars 1838]
1709*40
{Cordroc'h} 849; Corr.IV pp.376-377		  
Embrassez-le [Paul] et croyez ma chère belle à tout mon dévouement pour vous. / George		 à Mme Christine Buloz [Christine Blaze]
ma chère Christine		 [Nohant, 24 mars 1838]
171041
{Cordroc'h} 850; Corr.IV pp.377-378		  
Recevez, Monisieur, l'expression de ma vive gratitude, pour les bons souvenirs que vous me conservez, et croyez toujours à ma respectueuse admiration. / George Sand		 à Étienne Geoffroy Saint-Hilaire
Monsieur		 [Nohant, 26 mars 1838]
1711*42
Corr.IV p.379		  
Agréez, Madame, l'assurance de ma vive gratitude et de mon sincère dévouement. / George Sand		 à Amalia Schoppe
Madame		 [Nohant, 28 mars 1838]
1712*43
{Cordroc'h} 3892; Corr.IV pp.380-381		  
Adieu, bon ami, soyez heureux et me ama; À vous de cœur / G.		 à Scipion du Roure
carissimo graffiacane		 [Nohant, 28 mars 1838 (?)]
Notes :
  1. 1664 : Commentaire sur une « admirable lettre _raquo;, perdue, de Pictet « sur Lélia Deux »: « Je comptais vous répondre d'abord et avant tout, par la publication de mon nouveau dénouement. Mais des considérations de pure librairie ayant retardé jusqu'à ce jour le dite publication [etc] » suit une réponse aux « accusation » de Pictet.
    Noms mentionnés : "Barchou de Penhoën", "Dantan"
    Sources : Aut.: Arch. Pictet de Sergy ♦ Publ.: in Le Temps, 8/12/1925 (fragm.)
  2. 1665 : Sources : Aut.: ? ♦ Copies: Lov E920 f.260; BHVP FS carton G 5921;1 ♦ Publ.: {Lettres Chopin-Sand}, pp.15-16; in F. Chopin, Correspondance, t.II pp.232-233; {Marix-Spire 1954}, pp.546-547, 551 n.72 et 555 (fragm.)
  3. 1667D : Sources : [:N: Martinet, l'identité de ce Martinet avec celui des L.1715 et 1720 est incertaine]
  4. 1668* : « Veuillez [...] demander [à Buloz] si l'on fait à la revue un article sur le dernier livre de Mr de La Mennais. S'il n'en existe pas un sur le métier, (car je ne veux faire concurrence à personne), je prie Buloz d'en annoncer un de moi. [etc] » Ceci annonce la "Lettre à M. Lerminier sur son examen critique du Livre du Peuple, par M. de Lamennais". Suivent quelques phrases au sujet de traités avec Buloz (voir encore L.1671 et Corr.IV p.323 n.1). « [J]e ne puis résoudre, avant huit jours, la question d'Engelwald, [...]. Mais dites-lui que j'ai à sa disposition un livre de moi auquel j'attache un cetaine importance et dont je voudrais voir paraître la 1re partie dans le n[umér]o du 1er février. » De ce livre, Georges Lubin pensait qu'il ne pouvait s'agir de L'Uscoque, ni d'Engelwald, mais bien de "Spiridion" (Corr.IV p.319 n.2; voir déjà la L.1652, et la L.1670).
    Noms mentionnés : "Buloz", "Mr de La Mennais"
    Sources : Aut.: Lov E861ter ff.234-236 ♦ Publ.: par M.-L. Pailleron in RDMondes, 1/7/1918 pp.91-92 (incompl.); {Pailleron: RDM et Comédie Fr.}, pp.119-120 (id.)
  5. 1669* : Sources : Aut.: Lov E916 f.161
  6. 1670* : « [V]ous avez bien voulu lire de moi un manuscrit dernièrement à Paris »; il s'agit du manuscrit de l'article sur les Dziady de Mickiewicz, première ébauche de l'Essai sur le Drame fantastique (voir Corr.IV p.321 n.2,; voir déjà la L.1583). G.S. demande ensuite à Planche de corriger les épreuves de "Spiridion" (la 1re partie, voir Corr.IV p.322 n.1). Il est alors question d'un « article [de Planche] sur mes œuvres complètes » (qui ne se fera pas), pour lequel elle insiste sur Lélia augmentée, Spiridion, Jacques, « et peut-être Rosario, si Rosario était fini »
    Noms mentionnés : "Buloz", "Odry"
    Sources : Aut.: Lov E915 ff.90-91 ♦ Copie: Lov E918 ff.461-162 (avec note par Lovenjoul, voir Corr.IV p.321) ♦ Publ.: {Viens: G.S. - G.Planche, Unpubl. Corr.}, pp.15-16 (sans date); {Regard: Corr.Planche}, p.117 (datée "fin décembre 1837-janvier 1838")
  7. 1671* : Il est d'abord question de traités, en particulier concernant les œuvres complètes: « [elles] devraient se composer de 16 volumes. Je vous les ai fournis, Mauprat à la place d'Engelwald, et Simon ayant été ou devant être joints à l'édition complète. De plus il s'est trouvé 2 volumes de lettres [d'un voyageur] au lieu d'un, et Lélia aura 3 v[olumes] au lieu de 2. Enfin je vous ai donné [la dernière] Aldini et les [Maîtres] Mosaïstes en tout 20 volumes. [etc] » Suit une discussion sur la publication et l'argent. Puis G.S. parle de "Spiridion" « que vous pouvez annoncer pour le 1er février et dont vous allez recevoir le manuscrit dans deux jours, [il] fera à peu près huit feuilles. Pour faire un volume, vous y joindrez le poème de Mierza qui n'a point été réimprimé ». Allusion à Valentine, à la correction des épreuves de Spiridion par Planche. « Engelwald est remis sur le métier: mais le publierez-vous quelles qu'en soient les doctrines? [...] Je crois que ce sera un livre à succès et plus il ferait de scandale et mieux il se vendrait. Cependant j'y mettrai toute la prudence possible, et je vous promets que si l'on en attaque les sentinelles politiques, on n'y trouvera pas un mot et pas une allusion contre les gouvernements actuels. » « J'accepte la concurrence avec M. Lerminier pour l'article sur M. de Lamennais et je lui cède le pas. Tâchez , je vous prie, que son travail paraisse vite, car, sans cela, je serais forcée de donner le mien à un autre journal. » « Pour les [Maîtres] Mosaïstes, je vous ferai une queue quelconque pour compléter votre volume. »
    Noms mentionnés : "M. Lerminier", "Planche", "M. Jouffroi", "Leroux", "Christine"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.308-311 ♦ Publ.: {Pailleron: G.S.}, t.II pp.143-144 (fragm.)
  8. 1672* : Noms mentionnés : "Caroline [Cazamajou]", "Pierret", "J[ules] Ajasson", "Émilie"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 282
  9. 1673* : Noms mentionnés : "Mallefille"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 233 ♦ Publ.: in Nouvelle Revue, 15/12/1896, p.697 (datée 19/1)
  10. 1674* : « [M]e voici tellement malade que je crains de ne pas pouvoir travailler assez d'ici à un mois p[ou]r finir "Spiridion" le 15 février. Il sera plus sûr de retarder l'insertion jusqu'au 15 pour la 1ère partie. [etc] » « Je vous fais l'article sur M. de La Mennais [...]. Je ferai mon possible pour vous le donner à la place de cette 1ère partie de Spiridion [etc]. »
    Noms mentionnés : "Planche", "M. de La Mennais", "Christine", "Sophie [Cramer]"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.313-314
  11. 1675* : « [V]ous recevrez demain l'article sur l'abbé de la Mennais. [etc] » Allusion à "Spiridion". Discussion sur la responsablilité d'auteur et d'éditeur, menant à ceci : « laissez-moi disputer avec M. Lerminier et dire que je vous tout autrement que lui [concernant le livre de Lamennais]. Il va sans dire que s'il veut me répondre, je vous autorise de tout mon cœur à insérer sa réponse quelle qu'elle soit. Ma lettre n'est provocante d'aucune grossièreté [etc]. [...] / [...] / Ma lettre tiendra tout au plus une feuille de la revue. » (Lerminier usera en effet de son droit de réponse.)
    Noms mentionnés : "l'abbé de la Mennais", "Planche", "Mr Lerminier", "Christine"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.316-317 ♦ Publ.: {Pailleron: G.S.}, t.II pp.49 et 147 (fragm.)
  12. 1676* : « [V]oici ma lettre à Mr Lerminier. N'y changez rien. [etc] »
    Noms mentionnés : "Mr Lerminier"
    Sources : Aut.: coll. Jacques Migeon ♦ Publ.: Bull. d'autogr. Charavay n° 710, nov.1962 (fragm., daté "début 1837")
  13. 1678* : Noms mentionnés : "Hippolyte [Chatiron]"
    Sources : Aut.: Lov E915 f.74
  14. 1680* : Noms mentionnés : "Buloz", "Mallefille", "la princesse" (Marie d'Agoult), "Barchou [de Penhoën]", "M. Dudevant", "Schoelcher", "Maurice", "Solange"
    Sources : Aut.: ? (comm. Marc Loliée) ♦ Copie: Lov E925bis f.31 v° (fragm.) ♦ Publ.: in Nouvelle Revue, 15/5/1881, pp.288-291 (altér., tronq., adressée à Marie d'Agoult) ♦ Citée: {Pailleron: G.S.}, t.II pp.78-79 (datée 11/1837)
  15. 1681 : Sources : Aut.: coll. privée ♦ Copie: Lov E919 f.105
  16. 1682* : Allusion à Valentine et à « mon manuscrit que vous devez avoir reçu », à savoir la 1ère partie de "Spiridion"
    Noms mentionnés : "Sophie [Cramer]"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.329-330
  17. 1683* : Noms mentionnés : "Meure", "la perte que tu viens de faire" (le décès de Jean-Baptiste Girerd, père de Frédéric), allusion à Félicien Mallefille ("une autre affection: plus douce, [...] je l'espère plus durable", "M[ichel]", "Mes enfants" (Maurice et Solange)
    Sources : Aut.: Arch. Jacques Girerd ♦ Copie: Lov E920 f.219 (datée 9/1837) ♦ Publ.: {Karénine}, t.II p.438 (fragm.)
  18. 1684* : Noms mentionnés : "mon père", "ma grand'mère", "ma mère", "Auguste" (père de Léonce), "M. de Balbo"
    Sources : Aut.: Torino (IT), Bibl. Civica ♦ Copie: Lov E919 f.219
  19. 1685* : G.S. remercie Planche pour sa lecture et ses corrections du manuscrit de "Spiridion"; à quoi elle ajoute qu'elle trouvé « une combinaison qui nécessitera de nombreux changements dans la première partie » de Spiridion, ce qui aura pour effet de retarder la publication dans la revue.
    Sources : Aut.: Lov E915 ff.94-95 ♦ Publ.: {Viens: G.S. - G.Planche, Unpubl. Corr.}, p.16 (sans date); {Regard: Corr.Planche}, p.120 (datée "fin janvier 1838 (?)")
  20. 1687 : Sources : Aut.: ? ♦ Copie: ? (donnée par François Ponsard à Mme Rattazzi) ♦ Publ.: in Chronique de Paris, 18/3/1893; in Nouvelle Revue Internationale, 1/3/1893 (fragm.); in Gil Blas, 1/7/1897 (qques. variantes)
  21. 1688* : Noms mentionnés : "une gouvernante, celle que j'espérais ne peut pas venir" (??), "Mlle Alix", "Solange", "une excellente femme de charge non institutrice" (probablement Rosalie ***), "Tempête" (Marie-Louise Rollinat), "il carissimo sposo" (Emmanuel Marliani)
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1197 ♦ Copie: Lov E920 ff.279-280
  22. LR 14* (1689) : Noms mentionnés : "Mr Amédée Fayolle"
    Sources : Aut.: anc. anc. coll. Georges Lubin
  23. 1689 (voir LR 14) : Sources : [Amédée Fayolle]
  24. 1690* : Noms mentionnés : "Bouffé", "Bocage", "Mallefille", "Mme Dorval", "Mr. Dudevant", "ton père", "Maurice", "Gaubert", "Perrot-Chabin", "la mort de Félix Tourangin, le fils aîné de mon brave père", "Emmanuel Arago", "ton Mr. Fayolle"
    Sources : Aut.: coll. Joseph Thibault (n° 30 des lettres à Papet)
  25. 1691* : Allusion indirecte à la (voir p.353 n.1). « J'ai prié Planche de me renvoyer "Spiridion", j'avais des changements à y faire. Je l'ai reçu et vous l'aurez incessamment mais Lélia n'est pas encore prête, et c'est votre faute. Vous me dites que vous allez imprimer les Mosaïstes. J'ai tout quitté pour vous faire une nouvelle pour compléter le volume. [etc] » Cette nouvelle serait "L'Orco", voir la discussion au sujet de la L.1641.
    Noms mentionnés : "M. S[ain]te-Beuve", "Mr de la Mennais", "Guizot", "Broglie", "Mr Lerminier", "Mme Marliani", "Sophie [Cramer]", "Planche", "mon pauvre Maurice", "Devigny" (comprendre de Vigny), "Huet"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.319-321 ♦ Publ.: par M.-L. Pailleron in RDMondes, 1/7/1918 pp.93-95; {Pailleron: RDM et Comédie Fr.}, pp.122-124 (fragm.); {Pailleron: G.S.} t.II pp.147-148 (incompl.); {Reboul: Lelia}, p.337 (fragm. inédit)
  26. 1693* : « Je travaille assidûment à votre nouvelle ["L'Uscoque"]. Faites donc imprimer les Mosaïstes. »
    Noms mentionnés : "le directeur de la poste aux lettres de La Châtre, Défosse", "l'inspecteur des postes du D[é]p[artemen]t" (??)
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.323-324 ♦ Publ.: {Pailleron: G.S.}, t.II p.156 (incompl. du P.S., date imprécise)
  27. 1694* : « [V]oici une partie da la 1ère partie de votre conte complémentaire des Mosaïstes — intitulé L'Uscoque. [...] Envoyez-moi tout de suite les épreuves. Demain je vous enverrai la suite. Vous imprimerez à mesure. » Allusion à la et à "Spiridion".
    Noms mentionnés : "Mallefille"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.325-326
  28. 1695* : Allusion à la et à "Spiridion" « qui est très avancé comme vous savez », et à l'envoi et aux épreuves de la 1ère partie de "L'Uscoque".
    Noms mentionnés : "Mallefille", "ce joli maître de poste" (:N: Desfossés-Chabenat)
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.327-328
  29. 1697 : Noms mentionnés : "Rollinat", "la bonne Aimée [Decerfz]"
    Sources : Aut.: ? ♦ Copies: Lov E941 f.48 (voir Corr.IV p.361) et E945 f.9 v°
  30. 1698* : « L'Uscoque prend encore trop d'extension et de développment pour les limites qui lui sont assignées à la fin du volume [des Mosaïstes]. Ne le publiez donc pas encore. Je vous promets pour votre prochain n[umér]o une nouvelle courte ["L'Orco"] qui est peu près faite déjà. Gardez toujours L'Uscoque en portefeuille, la fin ne se fera pas attendre. / Je vous envoie un dernier mot à Mr Lerminier que je vous prie d'insérer dans la Chronique de la revue. » C'est la [Lettre II à M. Lerminier sur son examen critique du Livre du Peuple, par M. de Lamennais], i.e. la L.1699.
    Noms mentionnés : "Mr Lerminier", "Christine"
    Sources : Aut.: Lov E861bis f.337
  31. 1699 : C'est la [Lettre II à M. Lerminier sur son examen critique du Livre du Peuple, par M. de Lamennais].
    Sources : Aut.: ? ♦ Publ.: in Revue des Deux Mondes, 1/3/1838
  32. 1700* : Sources : Aut.: Lov A311 f.49♦ Publ.: par Aurore Sand in Les Nouvelles littéraires, 26/7/1930, p.8 (datée 21/1/1837); {Pailleron: G.S.}, t.II p.92; {Pierrot: Corr.Balzac (Garnier)}, t.III p.375
  33. 1701* : Noms mentionnés : "Balzac", "Mallefille", "Jacques [Chérami]"
    Sources : Aut.: Arch. Jacques Girerd ♦ Copie: Lov E920 f.261 (datée 25/1) ♦ Publ.: {Karénine}, t.II p.447 n.2 (fragm.)
  34. 1702* : « Mallefille a dû vous remettre deux parties complètes de l'Uscoque, 95 pages de mon écriture car hier je lui ai envoyé les dernières du 2d numéro. Je travaille au 3me et vous l'aurez avant peu de jours. [...] [C]omme voilà des contes vénitiens par charretées, si vous pensez que vos lecteurs en soient aussi embêtés que moi, vous pouvez garder l'Uscoque un mois environ. D'ici là Spiridion vous aura été livré et pourra avoir paru. [...] Si je poursuis l'Uscoque, c'est parce qu'il coule facilement et que j'en suis à la 120ème page. Il vous en faut 150 à peu près pour vos 3 numéros de revue. Spiridion n'est guère moins avancé. _raquo;
    Noms mentionnés : "Mallefille", "Christine", "l'enfant" (Paul Buloz)
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.335-336 ♦ Publ.: {Pailleron: G.S.}, t.II p.157 (datée 5/3)
  35. 1703* : Sources : Aut.: Lov E913 ff.513-514
  36. 1705* : Noms mentionnés : "Balzac", "Jai un fils âgé de 15 ans"
    Sources : Aut.: ? (comm. M. Rousseau-Girard) ♦ Publ.: in catal. vente 4/12/1882 (Charavay exp., n° 177, fragm.)
  37. 1706* : « [V]ous recevrez mardi ou mercredi le reste de l'Uscoque, ou du moins la totalité moins quelques pages. [...] Je vous conseille de publier mon Uscoque tout de suite. Je vous ferais peut-être attendre Spiridion encore quelque temps car ne faut-il pas que je vous tienne Lélia prête pour l'impression? [etc] »
    Noms mentionnés : "Mr Pacaud", "Christine"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.338-339
  38. 1707* : « [V]oici la presque totalité de l'Uscoque. Dans deux jours vous recevrez les dernières pages. » Allusion à la .
    Noms mentionnés : "Mr Pacaud-Simon", "Mr Enrico", "Sophie [Cramer]"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.340-341
  39. 1708* : « Voilà [...] le reste de mon envoi [la fin de l'Uscoque]. Je pense que vous aurez un fort volume. Faites-le paraître tout de suite si vous voulez. Si vous aimez mieux attendre Spiridion, fiat voluntas tua. Mais je ne puis faire Spiridion et Lélia en même temps. Dites-moi donc duquel vous êtes le plus pressé. Si c'est de Lélia, imprimez l'Uscoque. Si c'est de Spiridion, attendez quelques jours, mais écrivez-moi car je n'aime pas reprendre un travail pour l'interrompre deux jours après. » Allusion à Valentine.
    Noms mentionnés : "Pacaud", "Enrico"
    Sources : Aut.: Lov E861bis f.342
  40. 1709* : « Buloz a dû recevoir la fin de l'Uscoque. Je vais me mettre à Lélia puisqu'il le demande. »
    Noms mentionnés : "Buloz", "Mme Maillefer", "mon pauvre Maurice", "Paul [Buloz]"
    Sources : Aut.: Lov E861ter ff.237-238 ♦ Publ.: {Pailleron: RDM et Comédie Fr.}, p.124 (fragm. non daté); {Pailleron: G.S.}, t.II pp.161-162 (fragm.); {Reboul: Lelia}, p.337 (fragm.)
  41. 1710 : Noms mentionnés : "Mr Pépin"
    Sources : Aut.: coll. Pr. André Morize (en 1955) ♦ Publ.: in R.H.L.F., avr.-jun. 1936, t.43 p.234
  42. 1711* : Noms mentionnés : "Mme Mizon" (Mme Maison?)
    Sources : Aut.: , Nr. 27/2 aus Zeitgen Ka. XXXII, 3
  43. 1712* : Noms mentionnés : "mon pauvre Maurice", "Ma fille", "Henri Heine"
    Sources : Aut.: ? ♦ Copies: Lov E920 f.264 (datée "Nohant 28 avril 1838"); BHVP FS carton G 5921;3 (id., voir Corr.IV p.380) ♦ Publ.: {Poli: L'Italie dans la Vie de G.S.}, p.191 (datée "Nohant 22 avril 1838")

Avril-Juin

Lettre
Source, publication		 De
Formule finale, signature		 À
Envoi		 Date
1713*1
Corr.IV pp.381-382		  
Veuillez, Madame [...] me permettre de [...] vous renouveler l'assurance de mon respectueux dévouement. / George Sand		 à Mme Duvernet mère
Chère Madame		 [Nohant, 1ère quinzaine d'avril 1838]
S 186*2
Corr.XXV pp.320-321		  
À vous / George		 au Dr Marcel Gaubert
Mon cher et bon Docteur		 [Nohant, 8 avril 1838]
1714D3
Corr.IV pp.382-384		   à Étienne Geoffroy Saint-Hilaire
 		 [Nohant, après le 9 avril 1838]
1715D4
Corr.IV p.384		   à :N: Martinet
 		 [Nohant, 16 avril 1838]
1716*5
Corr.IV pp.384-385		  
Tout à vous de cœur. / George		 à Amédée Gratiot
Cher Amédée		 [Paris, 18 avril 1838]
1717*6
Corr.IV p.385		  
G. S.		 à Alexis Duteil (Dutheil)
 		 [Paris, 19 (?) avril 1838]
1718*7
{Cordroc'h} 851; Corr.IV p.386		  
Bonjour mon vieux. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Paris, 18 avril 1838]
1719*8
Corr.IV p.387		  
T[out] à v[ous] de cœur. / George		 à Théodore de Seynes
Mon cher gentilhomme		 [Paris, 19 avril 1838]
1720*9
{Cordroc'h} 852; Corr.IV pp.387-388		  
Tout à toi. / George		 à Alfred de Musset
Mon cher Alfred		 [Paris, 19 avril 1838]
1721*10
{Cordroc'h} 3891; Corr.IV pp.389-390		  
Tout à vous. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Paris, 20 (?) avril 1838]
1722*11
Corr.IV pp.390-391		  
à toi / G. S.		 à Marie Dorval
 		 [Paris, 22 (?) avril 1838]
1723*12
Corr.IV pp.391-392		   à Maurice et Solange Dudevant
Bonjour Maurice. Bonjour Solange		 [Paris, 23 (?) avril 1838]
S 187*13
Corr.XXV pp.321-322		  
Mais venez me voir et me ama. / George		 à Théodore de Seynes
Cher gentilhomme		 [Paris, 24 avril 1838 (?)]
1724*14
Corr.IV pp.392-393		  
Je t'embrasse mille fois ainsi que solange		 à Maurice Dudevant
Mon enfant chéri		 [Paris, 28 avril 1838]
1725*15
Corr.IV pp.393-394		  
Bonsoir, mes chéris, aimez bien votre vieille tant qu'on peut pas dire		 à Maurice et Solange Dudevant
À Maurice et Solange, / Bonsoir mes anges, mes miochons, mes chats, mes Piffoëls		 [Paris, 30 (?) avril 1838]
1726D
Corr.IV p.394		   à Félicien Mallefille
 		 [Paris, 30 (?) avril 1838]
172716
{Cordroc'h} 853; Corr.IV p.394		  
Je vous aime. Adieu. / George		 à Marie Dorval
Ma chère amie		 [Paris, 30 avril 1838]
1728*17
{Cordroc'h} 857; Corr.IV p.395		 George Sand et Marie Dorval
George / Marie Dorval		 à Frédéric Chopin
 		 [Paris, fin avril 1838]
172918
{Cordroc'h} 865; CorrCL.II pp.104-108 #CLXXXII (incompl., err. de lecture, datée "octobre 1838"); Corr.IV pp.396-399		  
T[out] à vous. / George		 à Adolphe Pictet
Cher Major		 [Paris, fin avril 1838]
173019
{Cordroc'h} 854; Corr.IV p.400		   à baron Georges-Eugène Haussmann
 		 [Paris, fin avril 1838]
1730bis20
Corr.IV pp.400-401		  
Adieu, les enfants vous embrassent. / A. Dudevant		 à Rosalie ***
Ma chère Rosalie		 [Paris, avril 1838 (?)]
1731*21
Corr.IV pp.402-403		  
Adieu. Tout à vous. / George		 à François Buloz
mon cher Buloz		 [Paris, vers le 7 mai 1838]
1732*22
{Cordroc'h} 855; Corr.IV pp.403-405		  
À revoir donc [...] / Tout à vous de cœur / George		 à Auguste Charpentier
mon bon Charpentier		 [Paris, 9 mai 1838]
1733*23
Corr.IV p.406		  
T[oute] v[otre] s[ervante] / George Sand		 à Alphonse de Lamartine
Monsieur		 [Paris, vers le 10 mai 1838]
1734*24
Corr.IV pp.406-40		  
Tout à vous. Adieu. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Paris, vers le 12 mai 1838]
173525
{Cordroc'h} 856; Corr.IV pp.407-408		  
Adieu, si vous ne venz pas, souvenez-vous de m'aimer un peu. / George		 à Eugène Delacroix
Mon cher Lacroix		 [Paris, vers le 12 mai 1838]
1736*26
{Cordroc'h} 858; Corr.IV pp.409-410		  
Adieu chère amie. [...] Je t'embrasse mille fois ainsi que Cajou et Oscar. / Toute à toi. / Ta sœur		 à Caroline Cazamajou [Caroline Delaborde]
Chère sœur		 [Nohant, 15 mai 1838]
173727
Corr.IV pp.411-412		  
Au revoir donc bientôt, mon bon. [...] / À vous de cœur. / G.		 à Scipion du Roure
Mon bon Scipion		 [Nohant, 19 mai 1838]
1738*28
{Cordroc'h} 859; Corr.IV pp.412-414		  
Bien des choses tendres de ma part à Crottin de Cheval		 à Charlotte Marliani
Chère et bonne		 [Nohant, 20 mai 1838]
1739*29
Corr.IV pp.414-416		 Félicien Mallefille
F Malleville		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Nohant, 21 mai 1838]
1740*30
{Cordroc'h} 860; Corr.IV pp.417-419		  
Adieu, [...]		 à Charlotte Marliani
Chère belle		 [Nohant, 23 mai 1838 (?)]
1741*31
Corr.IV p.419		   au Dr Marcel Gaubert
chérissime docteur		 [Nohant, 23 mai 1838]
1742*32
{Cordroc'h} 861; Corr.IV pp.420-421		  
Adieu, bon Georges. Mes enfants vous embrassent. Moi je vous aime de tout mon cœur et toujours. / George		 à l'abbé Georges Rochet
Cher George		 [Nohant, 26 (?) mai 1838]
174333
Corr.IV pp.421-422		  
Adieu, chère, écrivez-moi. [...] _A vous, chère sœur de cœur et d'âme. [...]		 à Éliza Tourangin
Chère sœur		 [Nohant, 28 mai 1838]
174434
{Cordroc'h} 936; Corr.IV pp.423-425		  
[...] doctor amabilis, je te chéris et t'embrasse. / George		 à David Richard
Cher docteur		 [Nohant, mai 1838]
1745D
Corr.IV p.425		   à Chaix d'Est-Ange
 		 [Nohant, fin mai 1838]
1746D
Corr.IV p.426		   à Eugène Genestal
 		 [Nohant, fin mai 1838]
1747*35
Corr.IV pp.426-428		  
J'embrasse Manoël tendrement		 à Charlotte Marliani
chère sœur		 [Nohant, fin mai 1838]
174836
{Cordroc'h} 862; Corr.IV pp.428-439		  
À vous, cher bon, à vous de toute mon âme, [...]. / George Sand		 à Albert Grzymala
cher ami		 [Nohant, fin mai 1838]
S 188*37
Corr.XXV pp.322-325		  
Agréez, Monsieur, l'assurance de mon dévouement et de mon admiration. / George Sand		 à Étienne Geoffroy Saint-Hilaire
Monsieur		 La Châtre, Indre [fin mai 1838]
1749*38
Corr.IV p.440		  
À toi de cœur. / George		 à Alexis Duteil (Dutheil)
Cher Duteil		 [Nohant, fin mai 1838]
1750*39
Corr.IV p.441		  
Bonjour ma vieille. / T[out] à v[ous] / George Sand		 à Sophie Cramer
Sophie		 [Nohant, fin mai (?) 1838]
1751D40
Corr.IV pp.441-442		   à Félicien Mallefille
 		 [Nohant, vers le 1er juin 1838]
1752D
Corr.IV p.443		   à Félicien Mallefille
 		 [Nohant, début de juin 1838]
1753*41
Corr.IV pp.443-444		  
Bonsoir à toi de cœur. / G. S.		 à Alexis Duteil (Dutheil)
Cher Boutarin		 [Nohant, début de juin 1838]
1754*42
Corr.IV pp.444-445		  
Tout à vous / G. Sand		 à N..., berrichon [I]
Monsieur		 [Nohant, début de juin 1838 (?)]
1755*43
{Cordroc'h} 864; Corr.IV p.445		  
A vous, cher! / G. S.		 à Albert Grzymala
 		 [Nohant, vers le 4 juin 1838]
1756*44
Corr.IV pp.446-447		  
Adieu, vieux, tâche de venir m'embrasser aujourd'hui.		 à Alexis Duteil (Dutheil)
Cher Boutarin		 [Nohant, 5 (?) juin 1838]
1757*45
Corr.IV pp.447-448		  
A vous. / George		 à l'abbé Georges Rochet
Cher abbé		 [Paris, 10 juin 1838]
S 189* (1758)46
Corr.XXV p.325		  
Agréez, Monsieur, l'assurance de ma haute considération. / George Sand		 à Edmond Combes
Monsieur		 [Paris, 15 juin (?) 1838]
1758 [voir S 189]47
{Cordroc'h} 863; Corr.IV p.448		  
Soyez assuré, Monsieur, de mon profond respect / George Sand		 à Edmond Combes
 		 [Paris, 15 (?) juin 1838]
1759D
Corr.IV pp.449-450		   à Marie d'Agoult
 		 [Paris, mi-juin 1838 (?)]
1760D
Corr.IV pp.450-451		   à Franz Liszt
 		 [Paris, mi-juin 1838]
1761*48
Corr.IV pp.451-452		  
[...] croyez-moi / bien à vous / George Sand		 à Emma Demay
Ma chère Mademoiselle Emma		 [Paris, 16 juin 1838]
1762*49
{Cordroc'h} 876; Corr.IV p.452		  
A toi de cœur. / G. S.		 à Marie Dorval
chère amie		 [Paris, 30 juin 1838]
1763D
Corr.IV p.453		   à Pierre Leroux
 		 [Paris, juin 1838]
Notes :
  1. 1713* : Noms mentionnés : "le Directeur de la poste" (:N: Desfossés-Chabenat), "mon domestique" (??), "Charles [Duvernet]", "Eugénie [Duvernet]", "la petite fille, ou [le] 3me petit-fils" (ce sera Berthe)
    Sources : Aut.: Arch. Jacques Girerd
  2. S 186* : Noms mentionnés : "Mallefille", "Maurice", "Mon ami Papet"
    Sources : Aut.: Cracovie, Biblioteka Jagiellonska
  3. 1714D : Sources : [Dr Eugène Villemin]
  4. 1715D : Sources : [Mme Lafont]
  5. 1716* : Sources : Aut.: Lov E864 ff.292-293 (mention postér. par Lovenjoul: "Paris 10 mars 1838")
  6. 1717* : Noms mentionnés : "Genestal"
    Sources : Aut.: ? (vente 26-27/12/1963, Lefèvre & Guérin exp.)
  7. 1718* : « [J]'apporte le manuscrit de Spiridion presque achevé. »
    Noms mentionnés : "Maurice", "le docteur Gaubert", "Mme Marliani", "Christine", "Duteil"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.344-345 ♦ Publ.: {Pailleron: G.S.}, t.II p.162 (fragm.)
  8. 1719* : Noms mentionnés : "Mme Marliani"
    Sources : Aut.: Clermont-Ferrand, Biblque Munale et Univ., Ms 341 f.132
  9. 1720* : Noms mentionnés : "Mme Lafont", "la seule puissance du théâtre de Châteauroux, Mr Martinet, propriétaire, administrateur, etc..., etc..., du dit théâtre", "Mme Marliani"
    Sources : Aut.: Lov E890 ff.11bis-11ter♦ Publ.: {Barine: Musset}, pp.89-90 (fragm.); {Spoelberch de Lov.: Elle et Lui}, pp.130-132; {Evrard: Corr. Sand-Musset}, pp.250-251
  10. 1721* : « Je vous donnerai le manuscrit [de Spiridion] demain. »
    Noms mentionnés : "Christine", "Enrico", "Mr Michele [Pa]lmieri de Micciche"
    Sources : Aut.: Lov E858 ff.210-211 (mention postér.) ♦ Publ.: {Poli: L'Italie dans la Vie de G.S.}, p.181 (sauf le P.S.)
  11. 1722* : Noms mentionnés : "Mon hôtesse" (Charlotte Marliani)
    Sources : Aut.: Calais, Bibl., Ms 97 f.29
  12. 1723* : Adieu tous deux on vous bige et rebige cent mille fois
    Noms mentionnés : "Bonjour Maurice. Bonjour Solange", "les portraits [par Auguste Charpentier] vont-ils bien?"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1194 ♦ Copie: Lov E920 f.267 (datée 2/5/1838)
  13. S 187* : Noms mentionnés : "l'avoc[at] gén[ér]al" (Louis Pécourt)
    Sources : Aut.: ? (comm. M. Morssen)
  14. 1724* : Noms mentionnés : "ta sœur", "Mallefille"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1192 ♦ Copie: Lov E920 f.265 (datée 29/4/1838)
  15. 1725* : Noms mentionnés : "Charpentier", "Puzzi" (Hermann Cohen)
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1195 ♦ Copie: Lov E920 f.266 (datée 30/4/1838)
  16. 1727 : Noms mentionnés : "Ce monsieur" (Georges Lubin pensait à Posper Merimée à condition toutefois que la lettre fût de 1833, et non 1838; Thierry Bodin l'identifie avec Alfred de Vigny)
    Sources : Aut.: ? vente salle Favart, 18-19/11/2014, coll. de Flers, Thierry Bodin exp., p.295 lot 535 (fac simile) ♦ Copie: Lov E881bis f.47 ♦ Publ.: par Simone André-Maurois in RDM, 15/10/1952, p.640; {Corr. Sand-Dorval}, p.227
  17. 1728* : Sources : Aut.: Varsovie, Bibl. Nation. (en 1939, détruit pdt. la guerre) ♦ Publ.: in Le Temps, 24/7/1930 (datée 1835); {Binental: Chopin}, pl.XXXIX (fac simile); {Lettres Chopin-Sand}, p.17; {Bory: Vie de Chopin}, p.127 (fac simile); {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II p.234
  18. 1729 : Allusion à Lélia qui n'est pas encore terminée.
    Noms mentionnés : "Hoffmann", "ici" (chez Charlotte Marliani), "mon fils", "les médecins" (Gustave Papet et Dr Marcel Gaubert)
    Sources : Aut.: Arch. de la famille Pictet de Sergy ♦ Copies: Lov E929 ff.293-394, et dr. E 2772bis à 2778bis, lettre CXLIII; ? (faite en 1880, authentifiée, comm. Marc Loliée, suivie par G. Lubin) ♦ Publ.: {Bory; Retraite Suisse}, pp.116-119 (incompl., datée "fin juin 1838")
  19. 1730 : Sources : Aut.: ? ♦ Publ.: in Journal des débats, 31/3/1909 (fragm.)
  20. 1730bis : Noms mentionnés : "votre fils", "Denis", "son père [de Denis]" (??), "Pierre [Moreau]", "l'ouvrier qui l'aide au jardin" (?? un journalier non identifié), "les enfants" (Maurice et Solange)
    Sources : Aut.: coll. Georges Nétange
  21. 1731* : « Attendez que je sois partie pour commencer l'impression de Spiridion »
    Noms mentionnés : "mes enfants" (Maurice et Solange), "Christine", "Gerdès", "M. Chaix d'Estanges", "mon avoué" (Eugène Genestal)
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.346-347
  22. 1732* : Noms mentionnés : "Mallefille", "les enfants" (Maurice et Solange), "mon cher époux"
    Sources : Aut.: Moscou, coll. K.V. Pigarev ♦ Publ.: in Litertournoe Nasledstvo, Moscou, 1939, n° 33-34 pp.696 et 699 (en russe)
  23. 1733* : Sources : Aut.: Lov E914 ff.158-159
  24. 1734* : « [P]eu de jours après mon arrivée à Nohant, Spiridion sera terminé. »
    Noms mentionnés : "Chaix d'Estanges"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.348-349
  25. 1735 : Noms mentionnés : "Chopin", "nous" (inclut Charlotte Marliani et son mari)
    Sources : Aut.: ? (catal. H Saffroy n° 53, avr.1931 pièce n° 30, puis vente J. V***, 20-21/10/1932) ♦ Publ.: catal. Saffroy (fragm.); in R.H.L.F., jan.-mar. 1931, p.172 (même fragm.); in Interm. des Cherch. et des Cur., 30/47/1931, col.376 et 30/5/1931, col.463; in Journal du Départ. de l'Indre, 10/5/1931; {Joubin: Corr.Gén. Delacroix}, t.II pp.8-9; in France-Illustration, 4/10/1952; {Lettres Chopin-Sand}, pp.16-17; {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II p.234
  26. 1736* : Noms mentionnés : "ton mari et [...] mon cher Oscar [Cazamajou]", "Maurice", "ton amie" (??), "Mr. Dudevant", "Solange", "son avoué" (celui de Dudevant ??)
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1175 ♦ Copie: Lov E920 ff.277-278 ♦ Publ.: {Karénine}, t.III p.322 (fragm.)
  27. 1737 : Allusion aux "Lettres d'un Voyageur".
    Noms mentionnés : "mon cher époux", "Gustave de Gévaudan", allusion au tenancier de l'Hôtel de la Poste à Autun??, "mon ami Girerd, avocat", "mon ami Félix Tourangin", "mon pauvre Maurice et ma lionne [Solange]"
    Sources : Aut.: ? ♦ Copies: Lov E920 ff.268-269; BHVP FS carton G 5921;3
  28. 1738* : Noms mentionnés : "Bignat" (Emmanuel Arago), "M. Valabert", allusion, par "mon procès", à Casimir Dudevant, "Maurice", "Solange", "Mallefille", "le pauvre Charpentier", "Manoël [Marliani]", "Enrico", "le sellier" (??), "Gratio[t]", "Suzannet", "Crottin de Cheval" (sobriquet de Victor Lottin de Laval)
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1195 ♦ Copie: Lov E920 ff.270-271 (datée 20/5) ♦ Publ.: {Karénine}, t.II p.457 (fragm.)
  29. 1739* : « Il me semble que Simon et l'Uscoque que vous avez entre les mains peuvent vous faire votre livraison prochaine des Œuvres complètes. Cette livraison paraîtrait fin juin. Vous n'auriez besoin de Lélia que pour cette époque. [...] La [livraison] suivante et dernière [...] se composerait du 3e volume de Lélia et de Spiridion qui n'a pas besoin de huit jours de travail pour être achevé et que vous ne pouvez forcément pas imprimer dans la revue avant le 1er ou le 15 juillet. [etc] »
    Noms mentionnés : "Madame Buloz", "les seux enfants" (Maurice et Solange), "Gratiot"
    Sources : Aut.: Lov E861ter ff.408-409
  30. 1740* : Noms mentionnés : "Ma pauvre vieille Sophie [Cramer]", "Buloz", "le jeune [Félicien] Mallefille", "Mr Léonce Mallefille", "mon roulier Mornaud", "Enrico"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1196 ♦ Copies: Lov E920 ff.272-274 et 275-276 (datées 23/5/1838); BHVP FS carton G 5921;4 (datée "Xbre 37") ♦ Publ.: {Karénine}, t.III p.42 (fragm.); {Pailleron: G.S.}, t.II p.132 (fragm.); {Lettres Chopin-Sand}, pp.17-19 (qques. err. de lecture); {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II pp.35-36 (id.)
  31. 1741* : Sources : Aut.: coll. Simone André-Maurois
  32. 1742* : Noms mentionnés : "Mr. de L[a] M[ennais]", "Mallefille", "Mes enfants" (Maurice et Solange), "Mme Marliani"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 238 ♦ Publ.: in Nouvelle Revue, 1/1/1897 pp.7-8 (sans date)
  33. 1743 : Noms mentionnés : "Duteil", "Agasta [Duteil]", "Maurice", "Gustave [Tourangin]", "le bon Geoffroy[-Saint-Hilaire]", bigez mille fois père et frères", "François, aubergiste de l'Hôtel Brazier, La Châtre"
    Sources : Aut.: coll. privée ♦ Copie: Lov E919 f.107
  34. 1744 : Noms mentionnés : "M. de Preissac", "Mme Augusta Cauderon", "le bon vieux ours" (Charles Didier), "Maurice", "Gaubert", "Solange", "J'ai une amie d'enfance [Félicie Molliet], [...] (sœur de Mme Duteil [...]) dont le père [Jacques-Joseph] est employé aux droits réunis et va vivre à Bordeaux avec sa famille. [...] la mère [née Mme Molliet] [...], ci-devant maîtresse de mon père"
    Sources : Aut.: Arch. Mme Camille de Hody ♦ Publ.: par Antoine Campaux in Annales de l'Est, jul.1887, pp.270 (fragm., daté "printemps 1837"); par Pierre Campaux in Revue hebdomadaire 30/7/1927, p.523 (fragm.)
  35. 1747* : Noms mentionnés : "[l]es enfants" (Maurice et Solange), "M. Dudevant", "Mr. Chaix d'Estanges ni Mr. Genestal", "M. de Sémonville", "Manoël [Marliani]"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1163 ♦ Copie: Lov E920 ff.262-263 (datée 22/2/1838)
  36. 1748 : Noms mentionnés : "Meyerbeer", "Cette personne [Marie Wodzinska] qu'il [Frédéric Chopin] [etc]", "Mes enfants" (Maurice et Solange), "un être excellent" (Félicien Mallefille), "Sainte-Beuve", "Mme Dorval [...] son mari [Jean-Toussaint Merle]"
    Sources : Aut.: ? ♦ Copies: Lov E918 ff.88-104 et 105-114 ♦ Publ.: {Karénine}, t.III pp.44-53; {Pourtalès: Chopin ou le Poète}, pp.100-116; {Ganche: Souffrances de Chopin}, pp.33-34; {Lettres Chopin-Sand}, pp.20-35; {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II pp.237-253
  37. S 188* : Noms mentionnés : "un avocat et deux avoués" (Chaix d'Est-Ange, Eugène Genestal et ??), "mon mari", "mon fils", "un ambassadeur" (Félicien Mallefille), "un enfant que vous connaissez déjà [...] que je vous ai présenté sous le titre de mon jeune frère [Gustave Tourangin], est le fils d'un homme extrêmement respectable [...] [Félix Tourangin]", "Il y a des sœurs à doter [Adèle et Éliza Tourangin], des frères plus jeunes à établir [Ferdinand et Alfred]", "un mien compatriote" (Stéphane Ajasson de Grandsagne)
    Sources : Aut.: ? (vente 18/12/1985, Michel et Maryse Castaing exp., n° 368 du catal., adressée à F. Mallefille)
  38. 1749* : Noms mentionnés : "Agasta [Duteil]"
    Sources : Aut.: Lov E883 ff.44-45
  39. 1750* : Noms mentionnés : "M. Léonce Mallefille"
    Sources : Aut.: Lov E912 ff.574-575
  40. 1751D : [Il devait être question d'Engelwald.]
    Noms mentionnés : [Chaix d'Est-Ange, Eugène Genestal, ...?]
  41. 1753* : Noms mentionnés : "Mallefille", "Pierret"
    Sources : Aut.: Lov E883 f.28
  42. 1754* : Allusion à un « roman historique berrichon que j'ai dans la tête et que je ne ferai peut-être pas [etc]. » Georges Lubin ne voyait pas de quel roman il pouvait s'agir; comme tel il n'aboutit pas à cette époque (voir p.445 n.1)
    Sources : Aut.: Lov E916 f.142
  43. 1755* : Noms mentionnés : "le petit" (Frédéric Chopin), "Mme Marliani"
    Sources : Aut.: Lov E913 f.518; Photocopies, Lov E918 ff.115-116 ♦ Publ.: {Karénine}, t.III p.53; {Lettres Chopin-Sand}, p.36; {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II p.253
  44. 1756* : Noms mentionnés : "Mallefille", "Hippolyte [Chatiron]", "Eliza [Tourangin], "Agasta [Duteil]", "Sévère"
    Sources : Aut.: ? (comm. Marc Loliée)
  45. 1757* : Noms mentionnés : "Charpentier", "mes enfants" (Maurice et Solange), "Mme Marliani"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 237
  46. S 189* (1758) : Sources : Aut.: Moscou, Musée de Litt. (coll. R.M. Hin, 2430-3) ♦ Publ.: in Litertournoe Nasledstvo, Moscou, 1939, n° 33-34 p.699 (en russe)
  47. 1758 [voir S 189] : Sources : Aut.: Moscou, Musée de Litt. (coll. R.M. Hin, 2430-3) ♦ Publ.: in Litertournoe Nasledstvo, Moscou, 1939, n° 33-34 p.699 (en russe)
  48. 1761* : Noms mentionnés : "ma jeune cousine Adèle Brault", "Madame votre mère"
    Sources : Aut.: Lov E913 ff.81-82
  49. 1762* : Noms mentionnés : "Nous" (pourrait comprendre Charlotte Marliani chez qui G.S. logeait)
    Sources : Aut.: ? (vente Ed. Sagot 5/6/1962, Mme Vidal-Mégret exp.) ♦ Copie: Lov E881bis f.46 ♦ Publ.: par Simone André-Maurois in RDM, 15/10/1952, p.641; {Corr. Sand-Dorval}, p.228 (datée 1838)

Juillet-Septembre

Lettre
Source, publication		 De
Formule finale, signature		 À
Envoi		 Date
1764D1
Corr.IV p.454		   à Étienne Geoffroy Saint-Hilaire
 		 [Paris, début de juillet 1838]
17652
Corr.IV pp.454-455		  
A vous amitié tendre et durable. / George		 à Gustave Tourangin
cher frère Gustave		 [Paris, début de juillet 1838]
1766*3
{Cordroc'h} 866; Corr.IV pp.455-456		  
Agréez, Monsieur, l'assurance de mes sentimentsdistingués. / T[out] à v[ous] / George Sand		 à René Alissan de Chazet
Monsieur		 [Paris, 2 juillet 1838]
S 190*4
Corr.XXV p.326		  
Toutà vous. / George Sand		 à Augustin Soulié
Mon cher Monsieur Soulié		 [Paris, 2 juillet 1838]
1767*5
Corr.IV pp.456-457		  
J'ai l'honneur d'être, Monsieur . T[out] à v[ous] / George Sand		 à Alphonse Baudot
Monsieur		 [Paris, 11 juillet 1838]
17686
Corr.IV pp.457-459		  
A. Dudevant F. Bonnaire F. Buloz / (George Sand)		 TRAITÉ AVEC François Buloz et Félix Bonnaire
L'article 4° du traité concerne Oeuvre_romanesqueEngelwald.		 [Paris, 26 juillet 1838]
1769*7
Corr.IV p.459		  
Ta sœur. / [...]		 à Caroline Cazamajou [Caroline Delaborde]
Chère sœur		 [Paris, ... juillet 1838]
17708
Corr.IV p.460		  
Tout à vous. / Vaugelas. / [...]		 à Victor Lottin de Laval
Mon cher Lottin de Cheval		 [Paris, été 1838]
17719
Corr.IV p.461		  
Agréez-en, Monsieur, mes vifs remerciements, et croyez-moi votre dévouée servnate. / George Sand		 à Théophile Thoré
Monsieur		 [Paris, été 1838]
S 191*10
Corr.XXV p.327		  
A revoir, chère bonne et toujours à vous. / George		 à Charlotte Marliani
Chère		 [Paris, été 1838 (?)]
1772D
Corr.IV pp.462-463		   à Heinrich Heine
 		 [Paris, début d'août 1838]
1773*11
Corr.IV pp.463-465		  
Adieu, bon et cher Boutarin. Je vous presse sur mon cœur ta femme et toi. / George		 à Alexis Duteil (Dutheil)
Cher Boutarin		 [Paris, août (?) 1838]
1774*12
Corr.IV pp.465-466		  
Tout à vous. / George		 à Achille Brindeau
Mon cher Monsieur Brindeau		 [Paris, 8 août 1838]
1775*13
{Cordroc'h} 867; Corr.IV pp.466-467		  
Adieu, à vous de cœur. / George		 à Mme Christine Buloz [Christine Blaze]
Chère Christine		 [Paris, 8 août 1838]
177614
Corr.IV pp.466-468		  
Adieu, chère. Je vous aime de toute mon âme, vous le savez bien. Embrassez mon père et toute ma chère famille pour son vieux / Piffoël		 à Éliza Tourangin
Chère sœur		 [Paris, 8 août 1838]
1777*15
{Cordroc'h} 871; Corr.IV pp.468-470		  
Croyez-moi, en attendant, votre bien sincère adminratrice et dévouée servante. / George Sand		 à Étienne Geoffroy Saint-Hilaire
Monsieur		 [Paris, 14 (?) août 1838]
1778*16
{Cordroc'h} 868; Corr.IV p.471		  
Agréez, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués. / George Sand		 au Rédacteur du Siècle [Louis Desnoyers]
Monsieur le Rédacteur		 [Paris, 15 août 1838]
S 192*17
Corr.XXV pp.327-328		  
T[out] à toi. / George		 à Paul Duplan
mon cher Duplan		 [Paris, 18 août 1838]
1779*18
Corr.IV p.472		  
Agréez, Monsieur, l'assurance de ma gratitude et de mes sentiments distingués. / G. Sand		 à Antoine Pommier
Monsieur		 [Paris, 22 août 1838]
1780*19
{Cordroc'h} 869; Corr.IV pp.472-474		  
Adieu, cher George. Gardez-moi votre bonne amitié et comptez toujours sur mon cœur fraternel. / George		 à l'abbé Georges Rochet
Cher George		 [Paris, 22 août 1838]
178120
{Cordroc'h} 3893; Corr.IV p.475		  
Adieu, cher ami, [...]. /A vous de cœur. / George		 à Heinrich Heine
Cher cousin		 [Paris, vers le 22 août 1838]
178221
{Cordroc'h} 870; Corr.IV pp.476-478		  
T[out] à v[ous]. / George		 à Alfred Tattet
 		 [Paris, 24 août 1838]
1783D22
Corr.IV p.479		   à Eugène Delacroix
 		 [Paris, août 1838]
S 193*23
Corr.XXV pp.328-329		  
G. S. / [...]		 à Auguste Martineau-Deschenez
cher Benjamin		 [Paris, fin août 1838]
1784*24
Corr.IV pp.479-480		  
Mille tendresses pour moi à Mme Buloz quand vous la verrez. / Tout à vous. / George		 à Félix Bonnaire
Monsieur		 [Paris, 7 septembre 1838]
178525
{Cordroc'h} 872; Corr.IV pp.480-484		  
A vous. / George		 à Eugène Delacroix
Cher vieux		 [Paris, 7 septembre 1838]
1786*26
Corr.IV p.485		  
Embrassez Christine pour moi. Tout à vous. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Paris, 20 septembre 1838]
1787*27
{Cordroc'h} 873; Corr.IV pp.486-490		  
Allons; adieu cher, soyez aimé de tous comme vous le méritez. / George		 à Pierre Leroux
cher ami		 [Paris, 26 septembre 1838]
1788*28
{Cordroc'h} 877; Corr.IV pp.490-491		  
T[out] à v[ous] / George Sand		 à Caroline Valchere
Madame		 [Paris, septembre 1838 (?)]
1789*29
{Cordroc'h} 875; Corr.IV pp.491-492		  
Voyons, cher brave vieux, [...]. / Adieu, à ce soir. / George Maurice Solange		 à Eugène Delacroix
Comment, scélérat, [...]		 [Paris, fin (?) septembre 1838]
Notes :
  1. 1764D : Sources : [Gustave Tourangin]
  2. 1765 : Noms mentionnés : "Geoffroy-St-Hilaire", "votre père, Elisa et vos frères [Ferdinand et Alfred]"
    Sources : Aut.: coll. privée ♦ Copie: Lov E919 f.108
  3. 1766* : Noms mentionnés : "mon éditeur [Buloz]"
    Sources : Aut.: St.Pétersbourg, Inst. d'Hist. de l'Acad. des Sc. (Arch. N.P. Likhatchev, coll. 11-2/371) ♦ Publ.: in Litertournoe Nasledstvo, Moscou, 1939, n° 33/34 p.700 (trad. en russe, daté 2/7/1839)
  4. S 190* : Noms mentionnés : "Mme Dorval"
    Sources : Aut.: coll. Lydia Grey ♦ Publ.: in Présence de George Sand n° 21, octobre 1984, p.13
  5. 1767* : Sources : Aut.: Lov E912 ff.228-229
  6. 1768 : Sources : Aut.: Lov E861 f.14, E861quater f.104 et f.103 (brouillon de la main de G.S.)
  7. 1769* : Noms mentionnés : "ton mari", "M. Dudevant", "Pierret", "Oscar [Cazamajou]"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1186 ♦ Copie: Lov E920 f.221
  8. 1770 : Allusion à Lélia
    Sources : Aut.: ? (en 1903 à Léon Tyssandier, légataire de Lottin de Laval) ♦ Copie: Lov G1198 (par Tyssandier)
  9. 1771 : Allusion à et "Indiana".
    Sources : Aut.: ? (en 1903 à Léon Tyssandier, légataire de Lottin de Laval) ♦ Copie: Lov G1198 (par Tyssandier)
  10. S 191* : Noms mentionnés : "nos polonais" (Chopin, Grzymala et al.)
    Sources : Aut.: Nancy, Biblque Munale (comm. René Guise) ♦ in Présence de George Sand n° 21, octobre 1984, p.13
  11. 1773* : « Je suis retenue par mes affaires théâtrales »; probablement s'agit-il de "Joies d'amour perdues".
    Noms mentionnés : "Mr Dudevant", "ses enfants" (Maurice et Solange), "Gaston" (Agasta Duteil), "mon ami David Richard, ami intime de Didier", "la famille Molliet" (Jacques, Rose, sa femme, Clotilde et Félicie), "[le] préfet", "Aurélien [de Sèze]", "Zoé [Leroy]"
    Sources : Aut.: ? (comm. Marc Loliée); puis ? (vente coll. berrichonne, à Paris, Hôtel Drouot, 5/11/2014, Thierry Bodin exp., lot n° 184) ♦ Publ.: au dit cat. p.53 (fragm. et fac simile)
  12. 1774* : « L'Artiste a quelque chose de moi que j'avais à moitié livré et que je me suis réservé de finir. » Georges Lubin disait de ce quelque chose, « [qu']à moins qu'il ne s'agisse déjà dans la pensée de G.S. du Dernier Sauvage [...], nous ne voyons pas à quoi [cela] pourrait faire allusion [...]. » Le Dernier Sauvage est en effet déjà bien possible, mais alors plus qu'en pensée.
    Noms mentionnés : François Buloz"Buloz", "L'Artiste"
    Sources : Aut.: Lov E912 ff.405-406
  13. 1775* : « [J]e ne peux toucher à Spiridion dans ce moment. il faut vingt pages pour le terminer; le vrai coup de feu pour écrire ces 20 pages comme je les conçois n'est pas venu. Au lieu de cela, j'ai pris fantaisie pour un petit drame fantastique dont la moitié est bâclée. J'y travaille avec passion depuis cinq à six nuits et je puis vous promettre que dans huit jours au plus vous l'aurez. Voulez-vous dès demain la moitié? Il y a deux feuilles environ [...]. Il y va de son intérêt comme du mien que je ne finisse pas Spiridion trop misérablement pour avoir voulu forcer ma Muse. [etc] » Le petit drame fantastique est "Les Sept Cordes de la Lyre" / Composition dramatique en deux parties".
    Noms mentionnés : François Buloz"Buloz"
    Sources : Aut.: Lov E861ter ff.239-240 ♦ Publ.: par M.-L. Pailleron in RDMondes, 1/7/1918 pp.95-96; {Pailleron: RDM et Comédie Fr.}, pp.124-125; {Pailleron: G.S.}, t.II pp.166-167 (incompl.)
  14. 1776 : Noms mentionnés : "Maurice", "Gustave", "Duteil", "Geoffroy[-Saint-Hilaire]", "mon père [Tourangin] et toute ma chère famille [Gustave, Ferdinand et Alfred]"
    Sources : Aut.: coll. privée ♦ Copie: Lov E919 f.92
  15. 1777* : Noms mentionnés : "mon jeune ami" (Gustave Tourangin), "mon vénérable ami Pierre Leroux", "[Jean] Reynaud"
    Sources : Aut.: anc. coll. Dr. P. Lemay ♦ Publ.: par Dr. Lemay in Le Progrès médical n° 15-16 (10-24/8/1955), p.291 (fragm.); {Reboul: Lelia}, p.552 (id.); in catal. Cornuau n° 196 (juin 1933) (fragm.); in R.H.L.F., jul.-sep. 1934 (id.)
  16. 1778* : C'est la "Lettre au Rédacteur du « Siècle »"
    Noms mentionnés : "Alexandre Dumas"
    Sources : Aut.: coll. Simone André-Maurois ♦ Minute: anc. coll. Jean Depruneaux ♦ Publ.: in Le Siècle [1836], 16/8/1838, p.4
  17. S 192* : Noms mentionnés : "Mme Marliani"
    Sources : Aut.: anc. coll. Daniel Sickles
  18. 1779* : Noms mentionnés : "mon éditeur [Buloz]"
    Sources : Aut.: BNF Naf 24030 ff.296-297 (coll. Allard du chollet)
  19. 1780* : Noms mentionnés : "Maurice", "Mallefille", "Solange", "Mme Marliani", "Mr. de La Mennais", "Mlle Appé"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 240 ♦ Publ.: in Nouvelle Revue, 1/1/1897 pp.10-12
  20. 1781 : Sources : Aut.: ? (vente coll. de la Princ. Cécile Murat, 23/3/1961, J. Arnna exp) ♦ Copie: ? (par Mme Cordroc'h sur l'autogr.) ♦ Publ.: {Hirth: Heine u. Freunde}, p.202 (en allemand)
  21. 1782 : Noms mentionnés : "Pagello"
    Sources : Aut.: ? ♦ Copies: Lov E891 ff.81-82 et F970 f.225 ♦ Publ.: {Clouard: Documents Muset}, pp.83-84 (incompl.); {Evrard: Corr. Sand-Musset}, p.183 (fragm.)
  22. 1783D : Sources : [Félicien Mallefille, Auguste Preault]
  23. S 193* : Noms mentionnés : "L'officier de gendarmerie de Nérac Ollive", "COMTE DE PARIS", "Sa Majesté", "ma fille", "Mr Dudevant", "ton père"
    Sources : Aut.: Nancy, Biblque Munale (comm. René Guise) ♦ Publ.: in Annales de l'Est, avr.1891, p.275; in Présence de George Sand n° 21, octobre 1984, p.13
  24. 1784* : « J'ai une bonne tartine à vous donner avant Spiridion [...]. Je ne puis donc pas vous promettre pour le 15, mais [...] je vous promets pour le 1er du mois prochain, à partir de ce moment tout filera sans interruption. — Les sept cordes de la lyre d'abord. Buloz peut annoncer cela. C'est une espèce de drame fantastique puis viendra Spiridion, puis Engelwald ou Lélia. » La bonne tartine, on l'aura compris est Les sept Cordes de la lyre.
    Noms mentionnés : "Buloz", "Mme Buloz"
    Sources : Aut.: anc. coll. Jean Depruneaux
  25. 1785 : Allusion à "Aldo le Rimeur".
    Noms mentionnés : "Latouche", "l'entreprise Bignat et Cie (?? allusion non éclaircie par Georges Lubin), "Grzym[ala]", "quelqu'un" (Chopin), "Maurice", "les Marliani" (Emmanuel et Charlotte)
    Sources : Aut.: anc. anc. coll. Alfred Dupont ♦ Publ.: in Nouvelle nouvelle Revue Française, 1/9/1953, pp.565-570; {Maurois Lélia}, appendice
  26. 1786* : Noms mentionnés : "Mme Marliani", "Christine"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.351-352
  27. 1787* : « Je fais un drame maintenant. On va le jouer. » Ce serait vraisemblablement "Joies d'amour perdues", mais ce n'est pas certain.
    Noms mentionnés : "Mal[lefille]", "mon ami Rollinat, mon Pylade", "un de mes amis" (Alexandre Rey), "père, mère et onze frères et sœurs" (les Rollinat)
    Sources : Aut.: Lov E914 ff.232-236 (vente 14/4/1886, Charavay exp.) ♦ Copie: Lov E914 ff.237-239 ♦ Publ.: catal. vente (fragm.); {Karénine}, t.II pp.443-445 (fragm.)
  28. 1788* : Sources : Aut.: ? ♦ Copies: Lov E920 f.281; BHVP FS carton G 5921;4 ♦ Publ.: {Rousset: la Société en robe de chambre}, cahier 6 (fac simile)
  29. 1789* : Noms mentionnés : "Maurice Solange" (dans la signature)
    Sources : Aut.: anc. coll. Alfred Dupont ♦ Publ.: {Maurois Lélia}, appendice (datée "1844 (?)", fac simile); in Livres de France, nov.1954 (fac simile avec une enveloppe qui n'est pas celle de la L.)

Octobre-Décembre

Lettre
Source, publication		 De
Formule finale, signature		 À
Envoi		 Date
1790*1
Corr.IV pp.492-493		  
Tout à vous de cœur. / George		 à François Buloz
Cher Buloz		 [Paris, début d'octobre 1838]
1791*2
{Cordroc'h} 878; Corr.IV pp.494-495		  
Adieu, mon enfant, à revoir donc. C'est une grande joie pour moi que le projet de vous embrasse. / George		 à Jules Boucoiran
Cher Boucoiran		 [Paris, 3 octobre 1838]
1792*3
{Cordroc'h} 879; Corr.IV pp.495-496		  
Tout à vous. / [...] / George		 à François Buloz
Cher Buloz		 [Paris, vers le 5 octobre 1838]
S 194*4
Corr.XXV pp.329-330		  
Je t'embrasse, chère amie, et te remercie de ne pas m'oublier toujours. Moi je t'aime toujours de toute mon âme ainsi que ma bonne tantoche. / [...] / Aurore		 à Mme Clotilde Dacher
Chére Clotilde		 [Paris, 8 octobre 1838]
1793*5
Corr.IV pp.496-497		  
George		 à François Buloz
Cher Marquis des beaux arts		 [Paris, vers le 8 octobre 1838]
1794*6
Corr.IV pp.497-498		  
Agréez en attendant mes excuses et mes remerciements. / George Sand		 à N..., commissaire (?)
Monsieur		 [Paris, 1ère quinzaine d'octobre 1838]
1795*7
Corr.IV p.498		  
A toi de cœur / George		 à Sylvain Lasnier
Mon cher Lasnier		 [Paris, 1ère quinzaine d'octobre 1838]
1796*8
Corr.IV p.499		  
Je t'embrasse. Adieu. / George		 à Hippolyte Chatiron
Mon cher ami		 [Paris, 1ère quinzaine d'octobre 1838]
1797*9
{Cordroc'h} 880; Corr.IV p.500		  
Adieu mon enfant [...]. A vous de cœur et à bientôt. / George		 à Jules Boucoiran
Cher enfant		 [Paris, 15 octobre 1838]
1798*10
Corr.IV p.501		  
J'ai l'honneur d'être avec ma considération distinguée / T[oute] V[otre] S[ervante] / George Sand		 à :N: Genela ou Genella
Monsieur		 [Paris, 17 octobre 1838]
1799*11
Corr.IV p.502		  
A vous de cœur / et comptez toujours sur moi. / George		 à Adèle Brault [Adèle Philbert]
Chère Adèle		 [Paris, 17 octobre 1838]
1800*12
Corr.IV pp.502-503		  
[...] et gardez-moi cette sympathie dont je suis si heureuse et si fière. / T[oute] V[otre] S[ervante] / George		 à la [princesse Anna Czartoryska]
Madame		 [Paris, 17 octobre 1838]
1801*13
Corr.IV pp.503-505		  
Adieu, adieu, adieu, cher Boutarin et chère Gaston et toute la famille. [...] Je vous embrasse tous mille fois et vous aime de toute mon âme, vous le savez. [...] / Embrasse pour moi tous nos amis [...].		 à Alexis Duteil (Dutheil)
Cher Boutarin		 [Paris, 17 octobre 1838]
1802*14
Corr.IV pp.505-506		  
[...] vous savez que je vous aime. / A vous de cœur. / George		 à Jenny Montgolfier
Chère Jenny		 [Paris, 17 octobre 1838]
1803*15
{Cordroc'h} 881; CorrCL.II pp.108-110 #CLXXXIII (datée: "23 octobre"); Corr.IV pp.506-507		  
Adieu et à bientôt, cher ami, nous vous embrassons tendrement. / George		 à Jules Boucoiran
Cher Boucoiran		 [Lyon, 22 octobre 1838]
1804*16
Corr.IV pp.507-508		  
Bonjour mon vieux. [...] Portez-vous bien. Embrassez Christine pour moi et soyez le plus heureux des commissaires!! / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Lyon, 23 octobre 1838]
1805*17
{Cordroc'h} 882; Corr.IV pp.508-509		  
Embrassez Christine pour moi. / J'ai l'honneur d'être, de votre Commissairerie, le très humble et très, etc., etc... / George / [...]		 à François Buloz
Cher Buloz		 [Nîmes, 29 octobre 1838]
1806D
Corr.IV p.510		   à Charlotte Marliani
 		 [Nîmes, 29 octobre 1838]
1807*18
{Cordroc'h} 883; Corr.IV pp.511-512		  
Les enfants vont bien et vous embrassent tendrement.		 à Albert Grzymala
Cher, cher, cher!		 [Port-Vendres, 1er novembre 1838]
1808*19
{Cordroc'h} 884; CorrCL.II pp.110-112 #CLXXXIV (lég. altér., datée "Perpignan novembre 1838"); Corr.IV pp.512-514		  
Adieu, chère amie, adieu. Aimez-moi comme je vous aime, du fond de l'âme, et notre cher Manoël aussi. / George		 à Charlotte Marliani
Chère bonne		 [Port-Vendres, 1er novembre 1838]
1809D
Corr.IV p.514		   à Jules Boucoiran
 		 [Port-Vendres, 1er novembre 1838]
1810*20
{Cordroc'h} 885; Corr.IV pp.514-518		  
Bonsoir chère enfant. Embrassez pour moi le beau petit Paul. [...] / A vous de cœur, chère. / George [...]		 à Mme Christine Buloz [Christine Blaze]
Ma chère Christine		 [Palma,] lundi 12 [et mercredi 14 novembre 1838]
1811*21
Corr.IV pp.519-521		  
Adieu et tout à vous de grand cœur / George et Cie / [...]		 à Louis-Édouard Gauttier d'Arc
 		 [Palma, 13 et 14 novembre 1838]
1812*22
{Cordroc'h} 887; CorrCL.II pp.112-113 #CLXXXV (altér., incompl.); Corr.IV pp.521-523		  
Adieu chère je vous écrirai plus longuement une autre fois. [...] Je vous aime tous deux et vous embrasse de toute mon âme. [etc]. / [...]		 à Charlotte Marliani
Chère amie		 Palma de Mallorca, 14 9bre [1838]
1813*23
{Cordroc'h} 886; Corr.IV pp.523-524		  
Adieu je n'ai pas le temps de vous dire combien je vous aime [etc]. Embrassez pour moi votre mère [etc].		 à Jules Boucoiran
cher enfant		 Palma de Mallorca, mardi [sic] 14 novembre 1838
1814*24
Corr.IV pp.524-525		  
Embrassez-la [votre femme] pour moi. / Tout à vous. / George		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Palma, vers le 20 novembre 1838]
1814bis D
Corr.IV p.525		   au docteur François Cauvière
 		 [Palma, mi-novembre 1838]
1815*25
{Cordroc'h} 889; Corr.IV pp.525-527		  
Bonsoir mon vieux. Embrasse ta femme pour moi. [...] / Je t'embrasse tendrement. / [...]		 à Hippolyte Chatiron
Cher ami		 3 Xbre [1838] – Palma
1816*26
{Cordroc'h} 888; Corr.IV pp.528-530		   à Albert Grzymala
Cher		 [Palma,] 3 décembre [1838]
1817*27
{Cordroc'h} 890; CorrCL.II pp.114-119 #CLXXXVI (tronq., très altér.); Corr.IV pp.530-534		  
Adieu, chère, bien chère amie; embrassez pour moi notre bon Manoël, et dites à tous nos braves amis tout ce qu'il y a de plus tendre. [...]		 à Charlotte Marliani
Chère amie		 Palma de Mallorca, 14 Xbre 1838
1818*28
Corr.IV pp.534-535		  
à vous / G. S. [...]		 à Albert Grzymala
Cher		 [Palma, 14 (?) décembre 1838]
1819*29
{Cordroc'h} 892; CorrCL.II pp.119-121 #CLXXXVII (tronq., altér., datée "15 janvier 1839"); Corr.IV pp.536-538		  
Adieu chère bonne, [...] / J'embrasse votre Manuel et mon Bignat. [etc] [...]		 à Charlotte Marliani
Chère amie		 [Valldemosa, 28 décembre 1838]
1820*30
{Cordroc'h} 891; Corr.IV pp.538-541		  
Adieu, j'embrasse Christine. / Tout à vous de cœur. / George [...]		 à François Buloz
Mon cher Buloz		 [Valldemosa, 28 décembre 1838]
1821D
Corr.IV p.541		   à Alexis Duteil (Dutheil)
 		 [Valldemosa (?), décembre (?) 1838]
Notes :
  1. 1790* : « [V]oici un manuscrit que je voudrais voir passer avant Spiridion. [etc] Je pars le 20. Avant, je vous livrerai Spiridion et un autre manuscrit encore. » Le premier manuscrit est celui des Sept Cordes de la lyre. Quant à l'autre manuscrit, qui ne peut-être celui du Dernier Sauvage — celui-ci étant promis à L'Artiste, où il paraîtra —, quel est-il? serait-ce encore ? sinon quoi d'autre?
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.355-356
  2. 1791* : Noms mentionnés : "Maurice"
    Sources : Aut.: ? (comm. Marc Loliée, mention postér.: "A Dudevant, 3 8bre 1838") ♦ Copies: Lov E920 f.283; BHVP FS carton G 5921;2 ♦ Publ.: {Godeau: Majorque}, pp.22-23
  3. 1792* : Noms mentionnés : "Marliani", "Mr. Molé", "Mendizabal"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.358-359 ♦ Publ.: {Pailleron: G.S.}, t.II pp.170-171
  4. S 194* : Noms mentionnés : "vous" (Clotilde et son mari), "mes enfants" (Maurice et Solange), "tantoche" (Lucie Maréchal)
    Sources : Aut.: Arch. de miss L*** (comm. Mrs. Ruth Jordan) ♦ Publ.: {Revue_Amis_G.S.}, n° 4, 1983, p.17
  5. 1793* : « Envoyez-moi mes épreuves vite. » Celles de .
    Noms mentionnés : "mon noble et excellent ami Planet", "le commissaire de police" (??)
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.360-361
  6. 1794* : Noms mentionnés : "une femme de mes amies, son mari" (s'agiraient-ils de Charlotte et Emmanuel Marliani??)
    Sources : Aut.: anc. coll. Adrien Blanchet
  7. 1795* : Noms mentionnés : "ta femme"
    Sources : Aut.: anc. coll. Dr. P. Lemay
  8. 1796* : Noms mentionnés : "mes enfants" (Maurice et Solange), "[le] père Gaucher"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 323 (mention postér.: "Écrite probablement de l'Hôtel de France, rue Laffitte, 38. – Retour d'Espagne 1839 (été)")
  9. 1797* : Noms mentionnés : "nous" (inclut Maurice et Solange, et aussi Chopin non nommé, voir à cet égard p.507 n.2), "votre mère"
    Sources : Aut.: ? (comm. Marc Loliée) ♦ Copies: Lov E920 f.284; BHVP FS carton G 5921;2 ♦ Publ.: {Karénine}, t.III pp.56-57 (fragm.); {Godeau: Majorque}, pp.23-24
  10. 1798* : Georges Lubin datait cette lettre "vers le 15 octobre". On peut préciser la date de cette lettre en la comparant avec la lettre 1801: « J'ai vu aujourd'hui Mr. Damaison [notaire] » (L. 1798 p.501); « [A]ujourd'hui j'ai vu le notaire » (L.1801 p.504). La présente lettre serait donc du "17 octobre 1838".
    Noms mentionnés : "Mr. Genestal", "Mr Damaison"
    Sources : Aut.: anc. coll. Georges Lubin
  11. 1799* : Sources : Aut.: Lov E870 ff.27-28
  12. 1800* : « Je comptais [...] revoir mon petit manuscrit et vous le laisser. Le temps m'a manqué pour le relire ou le corriger. Mais je vous l'enverrai d'une de mes stations prochaines. « Ce manuscrit était destiné par la princesse à une vente de charité en faveur des Polonais émigrés (voir p.502 n.1); il n'est pas identifié. On verra par la L. 1818 que G.S changera d'avis et enverra un autre manuscrit.
    Sources : Aut.: Chartreuse de Valldemosa, coll. Mme Ferra
  13. 1801* : Noms mentionnés : "Mendizabal", "mon Gaston" (Agasta Duteil), "Angélique [Appé]", "Pierre [Moreau]. [...] Sa femme" "Hippolyte [Chatiron]", "le fermier [de la Côte-Noire]" (Sylvain Teinturier), "le notaire" (probablement Étienne Damaison que G.S. a vu "aujourd'hui", voir L. 1798), "[Hippolyte] Jouslin", "l'architecte" (François Gauché), "[le] goujat" (?? quelqu'un en rapport avec les travaux à l'hôtel de Narbonne), "chez Marliani" (Charlotte et Emmanuel Marliani), "et toute la famille [Duteil]" (Édouard et Julia), "Maurice", "tous nos amis surtout Papet, Fleury et sa femme, Charles [Duvernet] et sa femme"
    Sources : Aut.: Lov E883 ff.31-34
  14. 1802* : Sources : Aut.: Lov E914 f.466
  15. 1803* : Noms mentionnés : "mes relations avec Mr. Molé, avec Mr. Conte, etc", "Mendizabal", "Maurice", "Nous" (inclut Solange, et aussi Chopin sous la réserve de la n.2, p.507)
    Sources : Aut.: ? (comm. Marc Loliée, mention postér. par Boucoiran: "A. Dudevant, 28 8bre 1838") ♦ Publ.: {Godeau: Majorque}, pp.27-28 (datée 27/10)
  16. 1804* : « Je suis à Lyon. Si j'y reste plus d'un jour je travaillerai sinon ce sera de Nismes que je vous enverrai la fin de Spiridion. Vous avez du recevoir la fin de la 3me partie [etc]. »
    Noms mentionnés : "mon ami Gustave de Gévaudan", "Laffitte et C[ai]llard", "Mme Roettiers Duplessis", "Maurice", "Christine"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.363-364
  17. 1805* : « Je vous disais que vous aviez dû recevoir la 3me partie de Spiridion [etc]. »
    Noms mentionnés : "Boucoiran", "Christine"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.365-366 ♦ Publ.: par M.-L. Pailleron in RDMondes, 1/7/1918 p.97 (incompl., datée 1/1); {Pailleron: RDM et Comédie Fr.}, pp.127-128 (id.); {Pailleron: G.S.}, t.II pp.173-174 (incompl.)
  18. 1807* : C'est la [Lettre à Albert Grzymala]. Elle n'est pas connue dans son intégralité.
    Noms mentionnés : "Chopin", "les enfants" (Maurice et Solange)
    Sources : Aut.: Lov E913 f.517 (incompl.) ♦ Copie: Lov E918 f.87 (incompl.) ♦ Publ.: in Revue des Autographes n° 33, nov.1872, pièce n° 18 (fragm.)
  19. 1808* : Noms mentionnés : "Chopin", "nous" (inclut Maurice et Solange), "Mr. Ferraris", "Manoël [Marliani]", "mon Enrico", "tous nos bons amis", "Valldemosa", "son ami qui est un charmant garçon" (ce serait Francisco Rotor, nommé d'ailleurs dans le P.S.)
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1198 ♦ Publ.: {Lettres Chopin-Sand}, pp.40-42; {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II pp.258-260 (datée "fin octobre ou 1er novembre ou 2 novembre"); {Godeau: Majorque}, pp.38-39 (id.)
  20. 1810* : « J'ai pris vingt fois la plume [...] pour terminer les cinq ou six pages qui depuis six mois manquent à Spiridion. Ce n'est pas la chose la plus facile du monde que de donner la conclusion de sa propre croyance religieuse, [etc]. Cependant, quoi qu'il arrive la fin de Spiridion ne manquera à la revue que d'un n[umér]o si elle manque toutefois. Je mets tout au pire. » Voie la n.3 p.516.
    Noms mentionnés : "nous" (inclut Maurice et Chopin), "Solange", "Reboul", "les visites, les dîners [etc]" (les n.3 et 4, p.515, donnent les noms de Pelet, Gauttier d'Arc et Belvèze), "le propriétaire, juif à ce que je crois" (Gomez), "Buloz", "le beau petit Paul [Buloz]", "Marliani" (Charlotte Marliani et Emmanuel), "l'agent des affaires étrangères à Marseille" (??), "M. Gauttier d'Arc, "Mr. Duplessis", "Mr. Molé"
    Sources : Aut.: Lov E861ter ff.241-245 ♦ Publ.: par René Doumic in Revue hebdomadaire, 13/3/1909 pp.168-171 (fragm., daté "Lundi 13"); {Doumic 1909}, pp.205-206 et 209 (id., id.); par M.-L. Pailleron in RDMondes, 1/7/1918 pp.98-101 (datée 19/11); {Pailleron: RDM et Comédie Fr.}, pp.129-134 (id.); {Pailleron: G.S.}, t.II pp.178-181; {Lettres Chopin-Sand}, pp.50-54 (incompl., datée "novembre"); {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II pp.267-270 (id.); {Godeau: Majorque}, pp.65-67 et 69 (incompl., datée 13 et 15/11)
  21. 1811* : Noms mentionnés : "votre confrère M. Fleury" (en fait Flury), "Buloz", "Mr. Belvès", "nous" (G.S. et Chopin), "le Cardona", "la M[arqui]se de Villavecchia"
    Sources : Aut.: ? (vente Lucien-Graux, 5e partie, 12-13/12/1957, n° 244 du catal.; catal. Marc Loliée n° 92, 1/1958, n° 273) ♦ Publ.: au catal. de la vente et au catal. du libraire (fragm. dans les deux cas)
  22. 1812* : Noms mentionnés : "Valldemosa bipède", "tous" (inclut Maurice et Solange), "Chopin", "Manoël [Marliani]", "le beau-frère et la sœur de Valldemosa", "la consul de France"
    Sources : Aut.: BNF Naf 24811 ff.220-221 ♦ Publ.: {Karénine}, t.III pp.62-63 (incompl.); in Peuples amis, 1949, n° spéc. sur Chopin, p.33 (fac simile de la p.1); {Lettres Chopin-Sand}, pp.46-48; {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II pp.263-265; {Godeau: Majorque}, pp.67-68
  23. 1813* : Noms mentionnés : "nous" (inclut Maurice et Solange), "votre mère", "Louis [Boucoiran]", "Mme d'Oribaud", "ses beaux enfants" (Félix et Marie d'Auribeau)
    Sources : Aut.: ? (comm. Marc Loliée, mention postér. par Boucoiran: "Aurore Dudevant – 28 9bre 1838") ♦ Copies: Lov E920 f.285; BHVP FS carton G 5921;2 ♦ Publ.: {Karénine}, t.III p.62 (fragm.); {Marix-Spire: Lettres Sand-Viardot}, p.107 n.11 (fragm.); {Godeau: Majorque}, pp.68-69
  24. 1814* : « [J]e n'ai pu finir encore [Spiridion], mais j'aime mieux vous envoyer un n[umero]o court que de laisser une lacune trop longue entre l'apparition de vos n[umér]os. »
    Noms mentionnés : "nous" (inclut Maurice et Solange), "votre femme"
    Sources : Aut.: Lov E861bis f.367
  25. 1815* : Noms mentionnés : "nous" (inclut Maurice et Solange), "Angélique [Appé]", "de Mme Duteil et de mes amis" (les Duteil, Papet, les Fleury mentionnés plus loin), "Les Boutarin, mes chers Boutarin" (Alexis et Agasta Duteil, et aussi "[l]es enfants": Adolphe, Édouard et Julia), "ta femme", "Léontine"", "Papet, les Fleury [Alphonse et Laure], Charlotte Marliani"Mme Marliani"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 283 ♦ Copie: Lov E920 ff.286-287 ♦ Publ.: {Godeau: Majorque}, pp.86-87
  26. 1816* : « [J]e n'ai pas encore fini Spiridion. Je ne peux travailler encore. [...] je fais de la cuisine au lieu de faire de la littérature et ne sais encore si le dernier paquet que j'ai envoyé à Buloz est parvenue. Soyez assez bon [...] pour lui dire que la 4ème partie de Spiridion voyage vers lui, si toutefois il ne l'a pas reçue. »
    Noms mentionnés : "Marliani", "Mr Canut y Mugnerot", "Chopin", "Maurice", "la femme de Mickiewicz", "Buloz"
    Sources : Aut.: ? ♦ Publ.: {Hoesick: Chopiniana}, t.I, [p.?]; {Opienski: Lettres de Chopin}, pp.272-273; {Lettres Chopin-Sand}, pp.55-57; {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II pp.272-274; {Godeau: Majorque}, p.85
  27. 1817* : « [V]oilà 25 jours et plus que Spiridion voyage. [etc] »
    Noms mentionnés : "Manuel", "Buloz", "Maurice", "Solange", "Le bon Chopin", "Valldemosa", "sa sœur et son beau-frère", "Mr Remisa", "M. Nunez, l'intendant", "Canut y Mugnerot", "tous nos braves amis" (??), "Leroux", "votre brave Marie", "la femme de chambre que j'ai amenée de Paris"
    Sources : Aut.: BHVP FS G 1199 ♦ Copie: Lov E925bis ff.31 v°-32 (copie de qques. passages rétablis) ♦ Publ.: {Karénine}, t.III pp.66-69 (incompl.); {Lettres Chopin-Sand}, pp.62-67; {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II pp.278-282; {Godeau: Majorque}, pp.92-96; toutes ces publ. avec texte altér. et tronq. comme CorrCL
  28. 1818* : « Donc j'ai le temps de vous envoyer le manuscrit. Ce n'est pas celui que je vous avais annoncé [dans la L. 1800]. Celui-là je l'ai relu et il n'est pas présentable. Celui que je vous envoie était destiné au 3me v[olume] de Lélia, qui tachera de s'en passer. » Le premier manuscrit, on ne sait ce que c'est, l'autre a disparu.
    Noms mentionnés : "la triste sainte" (princesse Anna Czartoryska), "Chopin", "Maurice"
    Sources : Aut.: Chartreuse de Valldemosa, coll. Mme Ferra
  29. 1819* : « Je vous adresse le manuscrit de Spiridion par la famille Flayner, qui est je crois la voiz la plus sûre. »
    Noms mentionnés : "la famille Flayner", "Buloz", "Notre pauvre Chopin", "Maurice", "Marliani", "Solange", "bouffé", "mon Bignat" (Emmanuel Arago), "Mr Bonnechose", "Enrico", "Grzym[ala]", "votre domestique" (??), "Mr. Fontana"
    Sources : Aut.: ? (comm. Marc Loliée) ♦ Copie: Lov E925 f.32 (copie des passages tronq. de CorrCL) ♦ Publ.: {Karénine}, t.III pp.78-79 et 218 (incompl.); {Lettres Chopin-Sand}, pp.74-76 (incompl.); {Sydow, Chainaye: Corr. Chopin}, t.II pp.289-291; {Godeau: Majorque}, pp.136-137 (id., id.); toutes ces publ. datées 25/1/1839
  30. 1820* : « [J]e ne sais pas si vous avez reçu la fin de Spiridion. [...] [J]'ai remis la 4me p[arti]e de Spiridionn à un voyageur sûr [...] Je n'ai pas osé jusqu'à présent vous expédier la fin, bien qu'elle soit prête depuis plusieurs jours. [...] Je risque donc le manuscrit à la garde de Dieu, s'il est perdu, je m'en lave les mains et vous prie de faire mes excuses à la compagnie. / [...] / Je vais me mettre à Lélia et la chose ira vite [etc]. J'écrirai aussi sur mon voyage, mais je ne pourrai rien faire imprimer tant que j'habiterai ce pays. » On voit, par cette dernière phrase que le projet d'"Un Hiver à Majorque" est déjà dans l'air.
    Noms mentionnés : "Mme Marliani", "un voyageur sûr" (Flayner), "Mr. Marliani", "Senor don Miguel Clavé, à Barcelone", "le banquier espagnol, son ami [de Marliani]" (Canut et/ou Mugnerot), "Christine"
    Sources : Aut.: Lov E861bis ff.369-371 ♦ Publ.: par M.-L. Pailleron in RDMondes, 1/7/1918 pp.102-103 (fragm., daté 1/1839); {Pailleron: RDM et Comédie Fr.}, pp.134-136 (id., id.); {Pailleron: G.S.}, t.II pp.189-192 (datée 1/1839)

incert. sedis

Lettre
Source, publication		 De
Formule finale, signature		 À
Envoi		 Date
S 195*1
Corr.XXV p.331		  
[...] à vous de cœur. / George		 au Dr Marcel Gaubert
Cher Docteur		 [Paris, 1838 (?)]
Notes :
  1. S 195* : Si cette lettre est écrite de Paris et est de 1838, elle doit se placer lors d'un des deux séjours parisiens : 18 avril au 12 mai, ou 10 juin au 17 octobre
    Noms mentionnés : "Madame Marliani"
    Sources : Aut.: anc. coll. Humaran (comm. Michel Castaing)

Historique des changements 

 14/09/11 personnes et oeuvres mentionnées, sources: 2ème semestre 1838 (t.IV)
 03/12/10 personnes et oeuvres mentionnées, sources: 1er semestre 1838 (t.IV)
 07-02-xx original

Retour à la page principale Conventions & Abréviations
Écrire à [email protected]