George Sand - Tables de la Correspondance: Notice generale

George Sand - Tables de la Correspondance
Notice g�n�rale

Table chronologique

La num�rotation des lettres, pour les 26 tomes de l'�dition Lubin, est celle que Georges Lubin avait d�finie; pour les Lettres retrouv�es, c'est celle utilis�e par Thierry Bodin (pr�c�d�e des lettres "LR").
Lorsqu'une lettre, pr�c�demment d�finie par Georges Lubin mais inaccessible au moment de l'�dition, appara�t dans les tomes de suppl�ment (XXV et XXVI), le num�ro est suivi du renvoi au num�ro initial : ce num�ro est entre parenth�ses si l'identification a �t� faite par Georges Lubin, il est entre crochets droits dans les autres cas – ex.: "S 54* (81)", "S 50* [69]". Il en va de m�me pour les Lettres retrouv�es. Thierry Bodin ayant attribu� aux lettres retrouv�es une double num�rotation afin de r�ins�rer les lettres retrouv�es dans la s�quence de la Correspondance, cela a impliqu� parfois l'introduction de la double num�rotation dans les volumes XXV et XXVI; dans ce cas, le deuxi�me num�ro est en italiques – ex. "S 55 (107bis)", du t.XXV, rendu n�cesaire par le "LR 1* (107ter)".

Lorsqu'une lettre manquante ou incompl�te, mais num�rot�e, a �t� ult�rieurement publi�e ou republi�e, on fait suivre le num�ro par celui de la publication, entre crochets droits – ex. "81* [voir S 54]". La publication ou mention ant�rieure est plac�e apr�s la nouvelle publication: ex. "LR 14 (1689)" vient avant "1689 [voir LR 14]"

Afin de respecter � la fois l'ordre de publication des lettres et l'ordre chronologique, nombre de lettres ont �t� reclass�es. Lorsqu'une lettre a �t� dat�e plus pr�cis�ment apr�s sa publication ou la mention de son existence, ou lorsqu'elle n'apparaissait pas � la place idoine, on a reclass� la lettre tout en laissant un renvoi � la place originale. Ex. la L. 1874, dat�e du "3 juin 1839" dans Corr.IV a �t� dat�e correctement au "2 juin 1839" par l'apparition de la L. S 198; on aura, � la date du 2 juin, la L. S 198 suivie de la L. 1874 reclass�e, et, � la date du 3 juin, le renvoi de la L. 1874. Ces renvois apparaissent dans la table chronologique sur fond rose.

On a incorpor� dans la table, � leur place dans la chronologie, les lettres comprises dans les tomes XXV et XXVI de la Correspondance (Corr.XXV et Corr.XXVI), ainsi que dans les Lettres retrouv�es (Lett.Retr.).

Sont reprises en notes les personnes mentionn�es dans les lettres, mais seulement les personnes que George Sand a pu conna�tre (donc contemporaines) ou qui ont exerc� une influence sur elle ou son œuvre. Sont �galement reprises les sources et publications (sauf {Hist.Vie}, Cordr. et CorrCL: voir ci-apr�s), d'une mani�re succinte (voir dans Corr. le d�tail).

Abr�viations : voir Conventions et Abr�viations.

Noms mentionn�s: entre guillemets tels qu'ils apparaissent pour la premi�re fois dans la lettre. Les crochets compl�tent l'identification de la personne, les parenth�ses suppl�ent l'identification quand le texte ne la permet pas.

Table alphab�tique des correspondants et des noms mentionn�s

Correspondance:

Les notices doivent tout ou presque � celles r�dig�es par Georges Lubin pour l'�dition de la correspondance.

Les renvois � des lettres sont en caract�res gras quand la personne est la correspondante (ou une des correspondantes) de la lettre; ils sont en caract�res italiques si la personne est mentionn�e (explicitement ou implicitement) dans la lettre.

À l'instar de l'Index des noms cit�s de Georges Lubin, la table des noms reprend les personnes mentionn�es dans la correspondance — y compris les personnes d'�poque ant�rieure � G.S, les personnes mentionn�es seulement dans l'apparat critique (et parmi elles les personnes d'�poque post�rieure � G.S., tel Georges Lubin lui-m�me), — les journaux et revues mentionn�es dans la correspondance ou dans l'apparat critique, certains personnages de la Bible, de la mythologie, de la litt�rature, etc.
Voir cependant les paragraphes Diff�rences et Limitations ci-apr�s.

Histoire de ma Vie:

Nous suivons le m�me principe que pour la correspondance. Les renvois sont aux tomes et pages de l'�dition de Georges Lubin (coll. de la Pl�iade, Gallimard), sous la forme: "{Hist.Vie} t.<t> p.<p>".

Agendas:

Nous suivons le m�me principe que pour la correspondance. Les renvois sont aux tomes, pages et dates de la tr�s remarquable �dition d'Anne Chevereau, ils se font sous la forme: "Agendas.<t> p.<t> (<d>)" o� <t> est le tome, p.<t> la page, et <d> le jour du mois (si n�cessaire: le jour et le mois).

Diff�rences par rapport au classement ou � la pr�sentation d�finis par Georges Lubin

  1. Un ou plusieurs signes entre "[]" peuvent �tre plac�s devant un nom:
  2. on a rang� dans des cat�gories � part les personnes anonymes — ex. "N..., cur� de Nohant" — ou connues seulement par leur pr�nom — ex. "Baptiste ***" —, d'une part; et les pr�noms renvoyant � une ou plusieurs personnes — ex. "Agasta" renvoyant � "Molliet (Agasta)", d'autre part. Il s'agit des cat�gories Non-identifi�s et Pr�noms, respectivement. Dans cette derni�re cat�gorie sont �galement rang�s les pr�noms que G.S donne en forme de surnom plaisant ou affectueux � ses amis et connaissances: ex. Arabella pour Marie d'Agoult, Aspasie pour Mme Hector Berlioz. (Par contre les surnoms qui ne sont pas des pr�noms sont class�s alphab�tiquement: ex. le Gaulois, le Malgache.)
  3. fr�quemment, mais pas toujours, les femmes mari�es sont rang�es � leur nom de jeune fille. On trouvera le plus souvent, au nom du mari, un renvoi.
  4. les entr�es d'un m�me patronyme sont rang�es chronologiquement (au lieu de l'ordre alphab�tique des pr�noms). Quand plusieurs familles ont le m�me patronyme, elles ne sont pas entrem�l�es.
  5. Pour certaines familles, on a ins�r� une entr�e patronymique — ex. les Delaborde — qui r�sume la structure de la famille. Il arrive alors que certaines personnes, seulement nomm�es dans l'apparat critique de la correspondance, n'aient pas d'entr�e personnelle et soient seulement mentionn�es dans l'entr�e patronymique.
  6. Les renvois aux notes de Corr. sont d�taill�s page par page: on aura par exemple "pp.353 et n.2, 354-355 et n.1" – donc pas de note � la p.354 – l� o� Georges Lubin donnait dans l'index: "pp.353-355 et n."
    On a corrig� ou combl� les rares erreurs ou manquements des index de Corr. Quelquefois on a ajout� un "(?)" quand on n'a pu r�soudre le renvoi (ex. "333 n.(?)" indiquant que la note n'a �t� trouv�e ni � la p.333 ni � ses voisines).
  7. Les index de l'�dition de Georges Lubin contiennent, de ci de l�, quelques erreurs ou omissions – qui sont g�n�ralement dues � une distraction – et quelques lacunes. Nous avons corrig� cela sans pour autant garantir avoir tout relev� et corrig�, et esp�rant ne pas avoir introduit d'autres erreurs ou coquilles.

Limitations

Plut�t que d'attendre dix ou vingt ans (ou plus!) pour pr�senter un travail complet, on a opt� — et c'est un des grands apports d'Internet — pour une diffusion progressive du travail, avec mises � jour plus ou moins r�guli�res. On a donc les limitations suivantes, qui devraient �tre lev�es ou restreintes au fur et � mesure de la progression.

  1. La table chronologique de la correspondance n'est compl�te que jusqu'� la fin de juin 1845, � savoir les tomes I � VI. Elle comprend �galement les lettres des tomes XXV et XXVI et les Lettres retrouv�es jusqu'� la m�me date. Cette limitation vaut aussi pour les r�f�rences aux lettres dans la pr�sente table qui, de ce point de vue, est le reflet de la table chronologique.
    La table chronologique de la correspondance comprend n�anmoins une description sommaire de toutes les lettres de juillet 1845 � mai 1876 et les lettres non datables (Corr.VII � Corr.XXIV, et, pour ces ann�es, Corr.XXV, Corr.XXVI et Lett.Retr.).
  2. La pr�sente Table alphab�tique n'est compl�te que pour:
    1. les ann�es correspondant au tomes I � VI et aux tomes XXV et XXVI de l'�dition de Georges Lubin de la correspondance;
    2. les Lettres Retrouv�es, �dition de Thierry Bodin;
    3. l'Index d'Histoire de ma vie ({Hist.Vie}).

Abr�viations propres � l'�dition de la correspondance

Voir �galement la page des Conventions et abr�viations, en particulier les abr�viations relatives � la correspondance.

:N: :
pr�nom inconnu.
.?. :
nom inconnu.
ADBiog :
Allgemeine Deutsche Biographie, 45 B�nden (1875-1900) und Nachtr�ge Bd.46-55 (1900-1910). Sie ist auf de.Wikisource verf�gbar und suchbar. Siehe http://de.wikisource.org/wiki/ADB.
anc.:
ancien(ne)(s), anciennement
Arch.:
Archives
Bibl.:
Biblioth�que (ou autre langue)
coll.:
collection
comm.:
communication, communiqu�
exp.:
expert(e)(s)
f., ff.:
folio(s).
munic.:
municipal(e)
Naf:
Nouvelles acquisitions fran�aises (de la BNF)
{Hist.Vie} :
G. Sand; "Histoire de ma Vie"; Paris; Michel L�vy fr.; 1856-1857; 10 vol in-18 anglais; 10 fr..
{Grimal_Dict.Mythol.} :
Pierre Grimal, Dictionnaire de la Mythologie grecque et romaine; Paris, P.U.F., 1951; 1 vol..
Wikip�dia : encyclop�die libre sur internet (http://fr.wikipedia.org/)
de.Wikipedia :
Wikip�dia allemand (und auf Deutsch) (http://de.wikipedia.org/)
Wikisource : la biblioth�que libre sur internet (http://fr.wikisource.org/wiki/Accueil)
de.Wikisource :
Wikisource allemande (und auf Deutsch) (http://de.wikisource.org/wiki/Hauptseite)

Historique des changements 

 
 31/12/2017 mise � jour des "Limitations" 
 15/9/2017 avril 1874 � mai 1876 
 16/7/2017 avril 1872 � mars 1874 
 21/2/2017 juin 1868 � mars 1870 --- commentaire sur "Envoi" et "Incipit" 
 6/1/2017 juin 1866 � mai 1868 
 9/8/2016 janvier 1865 � mai 1866 
 ../../2015-2016 juillet 1845 � fin 1864 
 16/05/15 1er trimestre 1845 --- explication des reclassements 
 xx/01/15 2�me semestre 1844 
 14/03/14 3�me trimestre 1843 
 20/12/13 1er semestre 1843 
 10/11/13 mise � jour des "Limitations" 
 14/09/13 original (reprise des notices de la Table des Noms et de la Table chronologique)

Retour � la page principale Conventions & Abr�viations
Écrire � [email protected]