Paul ARGOUD

RAG Chatbots: Your Visitor Speaks French, Your Corpus Speaks English

Artificial Intelligence

Your visitor asks a question in French, your documentation is in English, and your RAG chatbot either pulls up the wrong passages or answers in the wrong language. The embedding is rarely to blame; it handles the jump between languages remarkably well. The real culprits are the English-only reranker someone plugged in without a second thought, and a system prompt that ends up imposing its own language on the LLM. Here’s how to retrieve the right passages, rank them properly, and answer in the visitor’s language.

Jensen Huang Wasn’t a CEO. He Was Nvidia’s Operating System.

Economy

On November 12, 2026, Nvidia pushed out Jensen Huang, its founder and chief since 1993, and handed the interim job to its CFO. It’s tempting to see this as a simple change of driver. That ignores the fact that, with sixty direct reports and $2.86 million in profit per employee, Huang was the company’s operating system. Nortel, BlackBerry, Nokia, and Intel have already paid for the illusion of the parachuted manager, and Nvidia has just added its name to the list.

Fable, Opus, Sonnet, Haiku: Anthropic’s Guide Talks You Out of Its Own Top Tier

Artificial Intelligence

Anthropic has published a guide to choosing between Fable, Opus, Sonnet, and Haiku. Read with a calculator in hand, it turns into a confession: maximum effort, advisor mode, and the top-tier model cost a fortune for a marginal gain. The recommended default isn’t the most expensive model, and just two tasks out of twenty can blow up the bill. Here’s what to take away before you turn every dial to max.

The M635CSi E24, or the Most BMW of All BMWs

Cars

Shark nose, Hofmeister kink, driver-focused cockpit, an inline-six inherited from the M1, and a pencil line signed by Paul Bracq: for me, the most BMW of all BMWs is the M635CSi E24. This post is no objective comparison. It’s an unapologetic declaration, fed by decades of passion and a few childhood memories from the back seat of an M5 E34. What remains is an unsolvable dilemma between Malachitgrün and Schwarz 032, and that old truth every enthusiast knows: the best BMW is always the next one.

France Is Building AI Sovereignty in Angers and Dismantling It in Parliament

Digital sovereignty

On November 3, the owner of Lidl teamed up with Bull, now state-owned, to build European AI infrastructure around the Angers factory. On November 8, Arthur Mensch warned that the Darcos bill, up for debate in the National Assembly on the 19th, will decide whether Mistral’s next gigawatt lands in the Essonne or somewhere else. Mensch is right about the mechanism, since proving a negative across billions of words is impossible, but his flat-rate levy would make copyright laundering official. Meanwhile, the French state is buying the servers with one hand and driving the workload away with the other.

Adobe Experience Manager: The CMS That Makes Websites Worse

Softwares

Every site I’ve watched move to Adobe Experience Manager has gotten worse, whether in usability, responsiveness, or raw speed. This isn’t the fault of a clumsy integrator: between ClientLibs, Adobe’s own scripts, and a Dispatcher cache that personalization quietly bypasses, the bloat is built into the platform. Adobe all but admits it by selling Edge Delivery Services as the way to finally get fast pages. And the people who sign the contract will never open the tool.

Ingesting Tables into a RAG: The Definitive Architecture Guide

Artificial Intelligence

Most RAG pipelines silently collapse when encountering dense, two-dimensional summary tables, turning explicit matrices into unparseable raw text. This guide outlines the exact architecture needed to split, structure, and vectorize complex tables without semantic loss. Discover how to leverage structure-aware chunking tools, contextual headers, and advanced embedding models to ensure precise retrieval at scale.

Buying new in France? You’re paying for the social housing downstairs, and you’re paying twice

Real Estate & Wealth Management

Péréquation immobilière, or real estate cross-subsidization, is the best-kept secret of new construction in France: part of the price per square meter paid by private buyers funds the social housing units in the same building, which are sold to social landlords at half price. In Biviers, near Grenoble, the social landlord SDH paid €2,140/m² in an area where the market runs €4,000 to €5,000/m². Buyers pay twice, first to the developer and then through taxes, and no contract ever tells them so. It is time to require price transparency.

The Only Intelligence Service Still Working in France Is Ours

Democracy

On October 17, the French state failed to see a nationwide riot coming. That same day, thousands of French citizens knew, to the minute, where every traffic stop in their département had been set up. A regime that protects its revenue better than its citizens has lost the three conditions that held democracy together, and an authoritarian regime is taking shape. It may fall, but France will rise again.

WordPress Object Cache: Why I’m Sticking with Redis Object Cache Instead of FlyingPress

WordPress & WooCommerce

FlyingPress can now manage a Redis object cache from its dashboard, and the single-plugin argument is appealing. Yet I still recommend Redis Object Cache, or Object Cache Pro for high-traffic stores, for three reasons: maturity, configuration, and coupling. An object cache loads before every plugin and touches every request, so it demands years of bug fixes, fine-grained configuration for multi-site hosting, and a life cycle independent of the page cache. Once FlyingPress’s integration has proven itself, the question will be worth asking again, and this post lays out the conditions.