Les Ruines de la Chapelle – Château des Dauphins, XIIIe siècle