George Sand - Details sur quelques recueils

George Sand
Détails sur les recueils de Contes et de L�gendes
et sur les "Lettres d'un Voyageur"

Contes d'une grand-m�re

Abr�viations: RDM: Revue des Deux-Mondes — Temps: Le Temps.

Premi�re s�rie1 : 1873
Titre Écriture Pr�publication
Le Ch�teau de Pictordu2   Temps, 5-23 mars 1873
La Reine Coax   RDM, 1er juin 1872
Le Nuage rose   RDM, 1er ao�t 1872
Les Ailes de courage   RDM, 15 d�cembre 1872
Le G�ant Y�ous mars 1873 RDM, 15 avril 1873
Seconde s�rie3 : 1876
Titre Écriture Pr�publication
Le Ch�ne parlant   RDM, 15 octobre 1875
Le Chien et la Fleur sacr�e   RDM, 1er novembre 1875
L'Orgue du Titan   Temps, 17-19 d�cembre 1873
Ce que disent les Fleurs   Temps, 14 juillet 1875
Le Marteau rouge jusqu'au 14 juillet 1875 Temps, 28 juillet 1875
La F�e Poussi�re 17-18 juillet 1875 Temps, 11 ao�t 1875
Le Gn�me des huitres 24 juillet 1875 Temps, 25 ao�t 1875
La F�e aux Gros Yeux jusqu'au 5 ao�t 1875 Temps, 8 septembre 1875
Notes :
  1. Premi�re s�rie : Le titre complet du volume est Contes d'une grand-m�re / Le Ch�teau de Pictordu – La Reine coax – Le Nuage Rose – Les Ailes deCourage – Le G�ant Y�ous
  2. Le Ch�teau de Pictordu a inspir� � Albert Saint-Albain et Arnold Mortier une com�die-op�rette en trois actes, intitul�e Le Manoir de Pictordu, musique de Gaston Serpette, repr�sent�e pour le premi�re fois � Paris au Th��tre des Vari�t�s le 18 mai 1875; publi�e � Paris, Michel L�vy fr., 1875, in-18 ([4]-82-[2] pp.); Vicaire VII,280.
  3. Seconde s�rie : Le titre complet du volume est Contes d'une grand-m�re / Le Ch�ne parlant – Le Chien et la Fleur sacr�e – L'Orgue du Titan – Ce que disent les Fleurs – La Marteau rouge – La F�e Poussi�re – Le Gn�me des Huitres – La F�e aux gros Yeux

"Les L�gendes rustiques"

Dans la publication en volume, les l�gendes sont pr�c�d�s d'une d�dicace "À Maurice Sand", sign�e, d'un "Avant-propos", sign� "George Sand", et d'un avertissement sans titre "Quiconque voudra [...]", sign� "G. S.".

Un article anonyme (mais reconnu par George Sand) intitul� "Les L�gendes rustiques" a paru dans Le Magasin pittoresque, 25e ann�e, 1857, grand in-8° pp.372-373; cet article est relatif � deux peintures de Maurice Sand expos�es au salon de 1857: Le Follet d'Eppnell et Le Loup-garou, il est accompagn� de deux gravures sur bois reproduisant ces tableaux; voir Vicaire VII,262.
Les tableaux comme les textes eux-m�mes sont inspir�s des l�gendes du Berry (voir la section Œuvre "pittoresque" et "impressionniste").

L�gendes rustiques
"Les Pierres-Sottes" [alias "Les Pierres-Caillasses"?]
"Les Demoiselles"
"Les Lavandi�res ou Laveuses de nuit"
"La Grand'B�te"
"Les trois hommes de pierre"
"Le Follet d'Epnell"
"Le Casseu' de bois"
"Le Meneu' de loups"
"Le Lupeux"
"Le Moine des Étangs-brisses"
"Les Flambettes"
"Les Lupins" [alias "Lubins et Lupins"?]

"Lettres d'un Voyageur"

Dix lettres ont �t� publi�es dans la Revue des Deux Mondes (RDM), et une – la douzi�me lors de la publication en volume – dans la Revue de Paris [1829-1845] (RDP).

Douze lettres ont �t� publi�es en volume. L'ordre est diff�rent, voici les titres et la concordance dans l'ordre chronologique de pr�publication.

En revue En librairie Date de la lettre
Titre de la lettre pr�publication Titre de la lettre
Lettres d'un voyageur [/ I]1 RDM, 15 mai 1834 I "Venise, 1er mai 1834"
Lettres d'un voyageur / II2 RDM, 15 juillet 1834 II  
Lettres d'un voyageur / III3 RDM, 15 septembre 1834 III "Venise, juillet 1834"
[Lettres d'un voyageur /] Le Prince RDM, 15 octobre 1834 VIII / Le Prince  
Lettres d'un oncle RDM, 15 janvier 18354 V / À Fran�ois Rollinat "Janvier 1835"
Lettres d'un voyageur / IV / À Éverard RDM, 15 juin 1835 VI / À Éverard "11 avril 1835"5
Lettres d'un voyageur / V
Sur Lavater et sur une maison d�serte6		 RDM, 1er septembre 1835 VII À Franz Liszt
Sur Lavater et sur une maison d�serte		  
Lettres d'un voyageur / VI7 RDM, 1er juin 1836
(pp.513-550)		 IV / À Jules N�raud8 "Nohant, septembre 1834"
IX / Au Malgache "15 mai 1836"
Lettres d'un voyageur / N° VII / À Charles Didier RDM, 15 novembre 1836 X / À Herbert "Autun, 2 septembre [1836]"9
VIII / À Giacomo Meyerbeer XI / À Giacomo Meyerbeer "Gen�ve, septembre 1836"
Lettre � M. Nisard10 RDP, 29 mai 1836 XII / À M. Nisard [mai 1836]
Notes :
  1. Dans la RDM, la lettre �tait intitul�e À un po�te.
  2. Une �dition aurait-elle donn� pour titre � cette lettre Venise?
  3. Une �dition aurait-elle donn� pour titre � cette lettre Le Couvent des Arm�niens [...]?
  4. Dans la RDM, les Lettres d'un oncle sont subdivis�es I, II, III.
  5. À �verard : la lettre est subdivis�e et porte plusieurs autres dates : 15, 18, 20, 22, 23, 29 avril.
  6. Sur Lavater [...] : la table des mati�res de la RDM ajoute Lettre � M. F. Liszt.
  7. Pour la publication en volume, la VI�me lettre a �t� scind�e (� ce sujet voir L. 1153, 1169 et 1170 in Corr.III); de plus des passages importants ont �t� supprim�s.
  8. Cette lettre est un composite, elle est faite de lettres adress�es non seulement � N�raud, mais � Rollinat et au Malgache (voir {Œuv.Auto.}, t.II pp.1448-1449). Elle contient �galement "Pri�re d'une matin�e de printemps" qui ne fut pas reprise dans la publication en librairie (voir {Œuv.Auto.}, t.II pp.1454-1456)
  9. À Herbert : cette lettre est subdivis�e et mentionne les lieux o� elle a �t� compos�e. Le changement de destinataire lors de la parution en librairie d�plut fortement � Charles Didier (voir Corr.III p.546 n.1).
  10. Lettre � M. Nisard : voir la L. 1178 � Buloz, du 20 mai 1836, qui explique les motivations de G.S. � faire publier cette lettre en r�ponse � l'article de Nisard paru dans la m�me revue le 15 mai, lequel article qui, quoique assez �logieux, semblait � G.S. mal venu en pleine proc�dure de s�paration d'avec son mari. (Corr.III pp.391-392).

Source: {Œuv.Auto.}, t.II pp.1431, 1432, 1437, 1443, 1148-1449, 1456, 1461, 1469, 1476, 1480, 1482, 1492 et 1496.

Qu�rard VI,307-308 (#10 (Oeuv.compl.) et 11) semble distinguer une premi�re �dition chez Bonnaire en 1837, 2 vol. in-8° qui serait alors diff�rente des tomes XV et XVI de l'�dition des "Oeuvres compl�tes". Mais il s'agit probablement d'une redondance voulue.

Historique des changements 

 
 2/7/2016 correction d'une erreur signal�e par M. Éric Bertin 
 16/6/2011 pr�cision sur publ. Lett.Voyag. dans RDM 1/6/1836 
 09-05-23 Lettres d'un voyageur: pr�cisions dans la note 7, ajout de la note 10. 
 08-11-28 refonte 
 07-11-20 refonte de la section "Lettres d'un voyageur" 
 06-10-xx original

Retour � la page principale Conventions & Abr�viations
Écrire � [email protected]